G2532–καί–kai

And he roos, and wente forth. And lo! a man of Ethiopie, a myyti man seruaunt, a yelding of Candace, the queen of Ethiopiens, which was on alle her richessis, cam to worschipe in Jerusalem.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

And he turnede ayen, sittinge on his chare, and redinge Isaie, the profete.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And the spirit seide to Filip, Neiye thou, and ioyne thee to this chare.

καὶ kai “and”

And Filip `ran to, and herde hym redynge Ysaie, the prophete. And he seide, Gessist thou, whether thou vndirstondist, what thingis thou redist?

καὶ kai “and”

And the place of the scripture that he redde, was this, As a scheep he was led to sleyng, and as a lomb bifor a man that scherith him is doumb with out vois, so he openyde not his mouth.

καὶ kai “and”

And Filip openyde his mouth, and bigan at this scripture, and prechide to him Jhesu.

καὶ kai “and”

And the while thei wenten bi the weie, thei camen to a water. And the gelding seide, Lo! watir; who forbedith me to be baptisid?

καί kai “and”

And he comaundide the chare to stonde stille. And thei wenten doun bothe into the watir, Filip and the gelding, and Filip baptiside hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

καὶ kai “and”

And Filip was foundun in Azotus; and he passide forth, and prechide to alle citees, til he cam to Cesarie.

καὶ kai “and”

But Saul, yit a blower of manassis and of betingis ayens the disciplis of the Lord,

καὶ kai “and”

cam to the prince of preestis, and axide of hym lettris in to Damask, to the synagogis; that if he fond ony men and wymmen of this lijf, he schulde lede hem boundun to Jerusalem.

καὶ kai “and”

and he fallide to the erthe, and herde a vois seiynge to hym, Saul, Saul, what pursuest thou me?

καὶ kai “And”

And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he was thre daies not seynge; `and he eete not, nether drank.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

And a disciple, Ananye bi name, was at Damask. And the Lord seide to hym in `a visioun, Ananye. And he seide, Lo!

καὶ kai “And”

Y, Lord. And the Lord seide to hym, Rise thou, and go in to a streete that is clepid Rectus; and seke, in the hous of Judas, Saul bi name of Tharse. For lo! he preieth; and he say a man,

καὶ kai “and”

Ananye bi name, entringe and leiynge on hym hoondis, that he resseyue siyt.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and this hath power of the princis of preestis, to bynde alle men that clepen thi name to helpe.

καὶ kai “and”

And the Lord seide to hym, Go thou, for this is to me a vessel of chesing, that he bere my name bifore hethene men, and kingis, and tofore the sones of Israel.

καὶ kai “also”

And Ananye wente, and entride in to the hous; and leide on hym his hondis, and seide, Saul brothir, the Lord Jhesu sente me, that apperide to thee in the weie, in which thou camest, that thou se, and be fulfillid with the Hooli Goost.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And anoon as the scalis felden fro hise iyen, he resseyuede siyt. And he roos, and was baptisid.

καὶ kai “And”καὶ kai “And”

And whanne he hadde takun mete, he was coumfortid. And he was bi sum daies with the disciplis, that weren at Damask.

καὶ kai “and”

And anoon he entride in to the synagogis, and prechide the Lord Jhesu, for this is the sone of God.

καὶ kai “And”

And alle men that herden hym, wondriden, and seiden, Whether this is not he that impugnede in Jerusalem hem that clepiden to help this name? and hidir he cam for this thing, that he schulde leede hem boundun to the princis of preestis?

καὶ kai “and”καὶ kai “And”