G2532–καί–kai

And a vessel was set ful of vynegre. And thei `leiden in isope aboute the spounge ful of vynegre, and putten to his mouth.

καὶ kai “and”

Therfor whanne Jhesus hadde `takun the vynegre, he seid, It is endid. And `whanne his heed was bowid doun, `he yaf vp the goost.

καὶ kai “And”

Therfor for it was the pask eue, that the bodies schulden not abide on the cros in the sabat, for that was a greet sabat dai, the Jewis preiden Pilat, that the hipis of hem schulden be brokun, and thei takun awei.

καὶ kai “and”

Therfor knyytis camen, and thei braken the thies of the firste, and of the tothere, that was crucified with hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

but oon of the knyytis openyde his side with a spere, and anoon blood and watir wenten out.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And he that saiy, bare witnessyng, and his witnessing is trewe; and he woot that he seith trewe thingis, that ye bileue.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”καὶ kai “And”καὶ kai “also”

And eftsoone another scripture seith, Thei schulen se in whom thei piyten thorow.

καὶ kai “And”

But after these thingis Joseph of Armathi preyede Pilat, that he schulde take awei the bodi of Jhesu, for that he was a disciple of Jhesu, but priui for drede of the Jewis. And Pilat suffride. And so he cam, and took awei the bodi of Jhesu.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Nychodeme cam also, that hadde come to hym first bi nyyt, and brouyte a meddlynge of myrre and aloes, as it were an hundrid pound.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And thei token the bodi of Jhesu, and boundun it in lynun clothis with swete smellynge oynementis, as it is custom to Jewis for to birie.

καὶ kai “and”

And in the place where he was crucified, was a yerd, and in the yerd a newe graue, in which yit no man was leid.

καὶ kai “and”

And in o dai of the wouke Marie Maudeleyn cam eerli to the graue, whanne it was yit derk. And sche say the stoon moued awei fro the graue.

καὶ kai “and”

Therfor sche ran, and cam to Symount Petre, and to another disciple, whom Jhesus louede, and seith to hem, Thei han takun the Lord fro the graue, and we witen not, where thei han leid hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Therfor Petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor Petre, and cam first to the graue.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And whanne he stoupide, he sai the schetis liynge, netheles he entride not.

καὶ kai “And”

Therfor Symount Petre cam suynge hym, and he entride in to the graue, and he say the schetis leid,

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

and the sudarie that was on his heed, not leid with the schetis, but bi it silf wlappid in to a place.

καὶ kai “and”

Therfor thanne thilke disciple that cam first to the graue, entride, and sai, and bileuede.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And sche sai twei aungels sittinge in white, oon at the heed and oon at the feet, where the bodi of Jhesu was leid.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And thei seien to hir, Womman, what wepist thou? Sche seide to hem, For thei han take awei my lord, and Y woot not, where thei han leid him.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Whanne sche hadde seid these thingis, sche turnede bacward, and sai Jhesu stondinge, and wiste not that it was Jhesu.

Καὶ Kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and [to]”καὶ kai “and”

Marie Maudeleyne cam, tellinge to the disciplis, That Y sai the Lord, and these thingis he seide to me.

καὶ kai “and [that]”

Therfor whanne it was eue in that dai, oon of the sabatis, and the yatis weren schit, where the disciplis weren gaderid, for drede of the Jewis, Jhesus cam, and stood in the myddil of the disciplis, and he seith to hem, Pees to you.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”