G2532–καί–kai

Therfor eftsoone Pilat entride in to the moot halle, and clepide Jhesu, and seide to hym, Art thou kyng of Jewis?

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Pilat answeride, Whether Y am a Jewe? Thi folc and bischops bitoken thee to me; what hast thou don?

καὶ kai “and”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

καὶ kai “and”

Pilat seith to hym, What is treuthe? And whanne he hadde seid this thing, eft he wente out to the Jewis, and seide to hem, Y fynde no cause in hym.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Therfor Pilat took thanne Jhesu, and scourgide.

καὶ kai “and”

And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

and camen to him, and seiden, Heil, kyng of Jewis. And thei yauen to him buffatis.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.

Καὶ Kai “And”καὶ kai “and”

And so Jhesus wente out, berynge a coroun of thornes, and a cloth of purpur. And he seith to hem, Lo! the man.

καὶ kai “and”καὶ kai “And”

But whanne the bischopis and mynystris hadden seyn hym, thei crieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym. Pilat seith to hem, Take ye hym, and crucifie ye, for Y fynde no cause in hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

καὶ kai “and”

And he wente in to the moot halle eftsoone, and seide to Jhesu, Of whennus art thou? But Jhesus yaf noon answere to him.

καὶ kai “And”καὶ kai “and”

Pilat seith to him, Spekist thou not to me? Woost thou not, that Y haue power to crucifie thee, and Y haue power to delyuere thee?

καὶ kai “and”

And Pilat, whanne he hadde herd these wordis, ledde Jhesu forth, and sat for domesman in a place, that is seid Licostratos, but in Ebrew Golgatha.

καὶ kai “and”

And it was pask eue, as it were the sixte our. And he seith to the Jewis, Lo! youre king.

καὶ kai “And”

And thanne Pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. And thei token Jhesu, and ledden him out.

καὶ kai “and”

And he bar to hym silf a cros, and wente out in to that place, that is seid of Caluarie, in Ebreu Golgatha;

καὶ kai “And”

where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

And Pilat wroot a title, and sette on the cros; and it was writun, Jhesu of Nazareth, king of Jewis.

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

Therfor manye of the Jewis redden this title, for the place where Jhesus was crucified, was niy the citee, and it was writun in Ebreu, Greek, and Latyn.

καὶ kai “and”

Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.

καὶ kai “and”καὶ kai “and also”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

καὶ kai “and”

But bisidis the cros of Jhesu stoden his modir, and the sistir of his modir, Marie Cleofe, and Marie Maudeleyne.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Therfor whanne Jhesu hadde seyn his modir, and the disciple stondynge, whom he louyde, he seith to hise modir, Womman, lo thi sone.

καὶ kai “and”

Aftyrward he seith to the disciple, Lo! thi modir. And fro that our the disciple took hir in to his modir.

καὶ kai “And”