G2532–καί–kai

And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.

καὶ kai “and”

Therfor thei souyten Jhesu, and spaken togidere, stondynge in the temple, What gessen ye, for he cometh not to the feeste day? For the bischopis and Farisees hadden youun a maundement, that if ony man knowe where he is, that he schewe, that thei take hym.

καὶ kai “and”

καὶ kai “also”καὶ kai “and”

And thei maden to hym a soopere there, and Martha mynystride to hym; and Lazarus was oon of men that saten at the mete with hym.

καὶ kai “and”

Therfor Marie took a pound of oynement of trewe narde precious, and anoyntide the feet of Jhesu, and wipte hise feet with hir heeris; and the hous was fulfillid of the sauour of the oynement.

καὶ kai “and”

seide, Whi is not this oynement seeld for thre hundrid pens, and is youun to nedi men?

καὶ kai “and”

But he seide this thing, not for it perteynede to hym of nedi men, but for he was a theef, and he hadde the pursis, and bar tho thingis that weren sent.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”

But the princis of prestis thouyten to sle Lazarus,

καὶ kai “also”

for manye of the Jewis wenten awei for him, and bileueden in Jhesu.

καὶ kai “and”

token braunchis of palmes, and camen forth ayens hym, and crieden, Osanna, blessid is the kyng of Israel, that cometh in the name of the Lord.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “And”

Hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne Jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym.

καὶ kai “and”

Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.

καὶ kai “and”

And therfor the puple cam, and mette with hym, for thei herden that he hadde don this signe.

καὶ kai “also”

And these camen to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and preieden hym, and seiden, Sire, we wolen se Jhesu.

καὶ kai “and”

Filip cometh, and seith to Andrew; eft Andrew and Filip seiden to Jhesu.

καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”καὶ kai “and”

but if it be deed, it bryngith myche fruyt. He that loueth his lijf, schal leese it; and he that hatith his lijf in this world, kepith it in to euerlastynge lijf.

καὶ kai “and”

If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.

καὶ kai “and”καὶ kai “also”καὶ kai “and”

Now my soule is troublid, and what schal Y seie? Fadir, saue me fro this our; but therfor Y cam in to this our;

καὶ kai “and”

fadir, clarifie thi name. And a vois cam fro heuene, and seide, And Y haue clarified, and eft Y schal clarifie.

καὶ kai “Both”καὶ kai “and”

Therfor the puple that stood, and herde, seide, that `thundur was maad; othere men seide, an aungel spak to hym.

καὶ kai “and”

Jhesus answerde, and seide, This vois cam not for me, but for you.

καὶ kai “and”

And the puple answeride to hym, We han herd of the lawe, that Crist dwellith with outen ende; and hou seist thou, It bihoueth mannys sone to be arerid?

καὶ kai “and”

Who is this mannus sone? And thanne Jhesus seith to hem, Yit a litil liyt is in you; walke ye, the while ye han liyt, that derknessis catche you not; he that wandrith in derknessis, woot nere whidur he goith.

καὶ kai “And”

While ye han liyt, bileue ye in liyt, that ye be the children of liyt. Jhesus spak these thingis, and wente, and hidde hym fro hem.

καὶ kai “and”