G2531–καθώς–kathōs

— gleichwie^G2531 du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, damit er allen ewiges Leben gebe, die du ihm gegeben hast.

καθὼς kathōs “Even as”

Und ich bin nicht mehr in der Welt; diese aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, bewahre sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, damit sie eins seien, gleichwie^G2531 wir!

καθὼς kathōs “even as”

Ich habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt haßt sie; denn sie sind nicht von der Welt, gleichwie^G2531 auch ich nicht von der Welt bin.

καθὼς kathōs “even as”

Sie sind nicht von der Welt, gleichwie^G2531 auch ich nicht von der Welt bin.

καθὼς kathōs “even as”

Gleichwie^G2531 du mich in die Welt gesandt hast, so sende auch ich sie in die Welt.

καθὼς kathōs “Even as”

auf daß sie alle eins seien, gleichwie^G2531 du, Vater, in mir und ich in dir; auf daß auch sie in uns eins seien, damit die Welt glaube, daß du mich gesandt hast.

καθὼς kathōs “even as”

Und ich habe die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie^G2531 wir eins sind,

καθὼς kathōs “even as”

ich in ihnen und du in mir, damit sie zu vollendeter Einheit gelangen, und damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und sie liebst, gleichwie^G2531 du mich liebst.

καθὼς kathōs “even as”

Sie nahmen nun den Leib Jesu und banden ihn samt den wohlriechenden Gewürzen in leinene Tücher, wie^G2531 die Juden zu begraben pflegen.

καθὼς kathōs “even as”

Da sprach Jesus wiederum zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie^G2531 mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

καθὼς kathōs “even as”

Und sie wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen zu reden, wie^G2531 der Geist es ihnen auszusprechen gab.

καθὼς kathōs “even as”

Ihr Männer von Israel, hört diese Worte: Jesus, der Nazarener, einen Mann, der von Gott euch gegenüber beglaubigt wurde durch Kräfte und Wunder und Zeichen, die Gott durch ihn in eurer Mitte wirkte, wie^G2531 ihr auch selbst wißt,

καθὼς kathōs “even as”

Als^G2531 aber die Zeit der Verheißung nahte, welche Gott dem Abraham mit einem Eid zugesagt hatte, wuchs das Volk und mehrte sich in Ägypten,

καθὼς kathōs “Even as”

Da wandte sich Gott ab und gab sie dahin, so daß sie dem Heer des Himmels dienten, wie^G2531 im Buch der Propheten geschrieben steht: »Habt ihr etwa mir Schlachtopfer und [ergänzt: Speis]opfer dargebracht [ergänzt: während der] 40 Jahre in der Wüste, Haus Israel?

καθὼς kathōs “even as”

Das Zelt des Zeugnisses war in der Mitte unserer Väter in der Wüste, so wie^G2531 der, welcher mit Mose redete, es zu machen befahl nach dem Vorbild, das er gesehen hatte.

καθὼς kathōs “even as”

Doch der Höchste wohnt nicht in Tempeln, die von Händen gemacht sind, wie^G2531 der Prophet spricht:

καθὼς kathōs “Even as”

Da beschlossen die Jünger, daß jeder von ihnen gemäß seinem Vermögen den Brüdern, die in Judäa wohnten, eine Hilfeleistung senden solle;

καθὼς kathōs “even as”

Und Gott, der die Herzen kennt, legte für sie Zeugnis ab, indem er ihnen den Heiligen Geist gab gleichwie^G2531 uns;

καθὼς kathōs “even as”

Simon hat erzählt, wie^G2531 Gott zuerst sein Augenmerk darauf richtete, aus den Heiden ein Volk für seinen Namen anzunehmen.

καθὼς kathōs “even as”

Und damit stimmen die Worte der Propheten überein, wie^G2531 geschrieben steht:

καθὼς kathōs “even as”

Ich bin ein jüdischer Mann, geboren in Tarsus in Cilicien, aber erzogen in dieser Stadt, zu den Füßen Gamaliels, unterwiesen in der gewissenhaften Einhaltung des Gesetzes der Väter, und ich war ein Eiferer für Gott, wie^G2531 ihr alle es heute seid.

καθὼς kathōs “even as”

Ich will euch aber nicht verschweigen, Brüder, daß ich mir schon oftmals vorgenommen habe, zu euch zu kommen — ich wurde aber bis jetzt verhindert —, um auch unter euch etwas Frucht zu wirken, gleichwie^G2531 unter den übrigen Heiden.

καθὼς kathōs “even as”

denn es wird darin geoffenbart die Gerechtigkeit Gottes aus Glauben zum Glauben, wie^G2531 geschrieben steht: »Der Gerechte wird aus Glauben leben«.

καθὼς kathōs “even as”

Und gleichwie^G2531 sie Gott nicht der Anerkennung würdigten, hat Gott auch sie dahingegeben in unwürdige Gesinnung, zu verüben, was sich nicht geziemt,

καθὼς kathōs “even as”

Denn der Name Gottes wird um euretwillen gelästert unter den Heiden, wie^G2531 es geschrieben steht.

καθὼς kathōs “even as”