G2531–καθώς–kathōs

Und so übergebe ich euch ein Königtum, wie^G2531 es mir mein Vater übergeben hat,

καθὼς kathōs “even as”

Und etliche der Unsrigen gingen hin zum Grab und fanden es so, wie^G2531 es auch die Frauen gesagt hatten; ihn selbst aber haben sie nicht gesehen.

καθὼς kathōs “even as”

Seht an meinen Händen und meinen Füßen, daß ich es bin! Rührt mich an und schaut, denn ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie^G2531 ihr seht, daß ich es habe!

καθὼς kathōs “even as”

Er sprach: Ich bin »die Stimme eines Rufenden, [ergänzt: die ertönt] in der Wüste: Ebnet den Weg des Herrn!«, wie^G2531 der Prophet Jesaja gesagt hat.

καθὼς kathōs “even as”

Und wie^G2531 Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muß der Sohn des Menschen erhöht werden,

καθὼς kathōs “even as”

damit alle den Sohn ehren, wie^G2531 sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

καθὼς kathōs “even as”

Ich kann nichts von mir selbst aus tun. Wie^G2531 ich höre, so richte ich; und mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen des Vaters, der mich gesandt hat.

καθὼς kathōs “even as”

Unsere Väter haben das Manna gegessen in der Wüste, wie^G2531 geschrieben steht: »Brot aus dem Himmel gab er ihnen zu essen«.

καθώς kathōs “even as”

Wie^G2531 mich der lebendige Vater gesandt hat und ich um des Vaters willen lebe, so wird auch der, welcher mich ißt, um meinetwillen leben.

καθὼς kathōs “Even as”

Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herabgekommen ist; es ist nicht wie^G2531 das Manna, das eure Väter gegessen haben, und sind gestorben; wer dieses Brot ißt, der wird leben in Ewigkeit!

καθὼς kathōs “even as”

Wer an mich glaubt, wie^G2531 die Schrift gesagt hat, aus seinem Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.

καθὼς kathōs “even as”

Darum sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es bin; und ich tue nichts von mir selbst aus, sondern wie^G2531 mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.

καθὼς kathōs “even as”

gleichwie^G2531 der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe.

καθὼς kathōs “Even as”

aber ihr glaubt nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie^G2531 ich euch gesagt habe.

καθὼς kathōs “even as”

Jesus aber hatte einen jungen Esel gefunden und setzte sich darauf, wie^G2531 geschrieben steht:

καθώς kathōs “even as”

Und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Darum, was ich rede, das rede ich so, wie^G2531 der Vater es mir gesagt hat.

καθὼς kathōs “even as”

denn ein Vorbild habe ich euch gegeben, damit auch ihr so handelt, wie^G2531 ich an euch gehandelt habe.

καθὼς kathōs “even as”

Kinder, nur noch eine kleine Weile bin ich bei euch. Ihr werdet mich suchen, und wie^G2531 ich zu den Juden sagte: Wohin ich gehe, dorthin könnt ihr nicht kommen!, so sage ich es jetzt auch zu euch.

καθὼς kathōs “even as”

Ein neues Gebot gebe ich euch, daß ihr einander lieben sollt, damit, wie^G2531 ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebt.

καθὼς kathōs “even as”

Frieden hinterlasse ich euch; meinen Frieden gebe ich euch. Nicht wie^G2531 die Welt gibt, gebe ich euch; euer Herz erschrecke nicht und verzage nicht!

καθὼς kathōs “even as”

Damit aber die Welt erkennt, daß ich den Vater liebe und so handle, wie^G2531 es mir der Vater geboten hat: Steht auf und laßt uns von hier fortgehen!

καθὼς kathōs “even as”

Bleibt in mir, und ich [ergänzt: bleibe] in euch! Gleichwie^G2531 die Rebe nicht von sich selbst aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt.

καθὼς kathōs “Even as”

Gleichwie^G2531 mich der Vater liebt, so liebe ich euch; bleibt in meiner Liebe!

καθὼς kathōs “even as”

Wenn ihr meine Gebote haltet, so bleibt ihr in meiner Liebe, gleichwie^G2531 ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe geblieben bin.

καθὼς kathōs “even as”

Das ist mein Gebot, daß ihr einander liebt, gleichwie^G2531 ich euch geliebt habe.

καθὼς kathōs “even as”