G2523–καθίζω–kathizō

Als nun Pilatus dieses Wort hörte, führte er Jesus hinaus und setzte^G2523 sich auf den Richterstuhl, an der Stätte, die Steinpflaster genannt wird, auf hebräisch aber Gabbatha.

ἐκάθισεν ekathisen “sat down”

Und es erschienen ihnen Zungen wie von Feuer, die sich zerteilten^G2523 und sich auf jeden von ihnen setzten.

ἐκάθισεν ekathisen “sat”

Da er nun ein Prophet war und wußte, daß Gott ihm mit einem Eid verheißen hatte, daß er aus der Frucht seiner Lenden, dem Fleisch nach, den Christus erwecken^G2523 werde, damit er auf seinem Thron sitze,

καθίσαι kathisai “to set”

Er aber sprach: Wie kann ich denn, wenn mich nicht jemand anleitet? Und er bat Philippus, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen.

καθίσαι kathisai “to sit”

Aber an einem bestimmten Tag zog Herodes ein königliches Gewand an und setzte^G2523 sich auf den Richterstuhl und hielt eine Rede an sie.

καθίσας kathisas “having sat”

Sie aber zogen von Perge weiter und kamen nach Antiochia in Pisidien und gingen am Sabbattag in die Synagoge und setzten^G2523 sich.

ἐκάθισαν. ekathisan “they sat down.”

Und am Sabbattag gingen wir vor die Stadt hinaus, an den Fluß, wo man zu beten pflegte; und wir setzten^G2523 uns und redeten zu den Frauen, die zusammengekommen waren.

καθίσαντες kathisantes “having sat down”

Und er blieb^G2523 ein Jahr und sechs Monate dort und lehrte unter ihnen das Wort Gottes.

ἐκάθισεν ekathisen “He remained”

Nachdem er aber mehr als zehn Tage bei ihnen gewesen war, zog er nach Cäsarea hinab, und am folgenden Tag setzte^G2523 er sich auf den Richterstuhl und ließ Paulus vorführen.

καθίσας kathisas “having sat”

Als sie nun hier zusammengekommen waren, setzte ich mich ohne irgendeinen Aufschub am folgenden Tag auf den Richterstuhl und ließ den Mann vorführen.

καθίσας kathisas “having sat”

Wenn ihr nun über Angelegenheiten dieses Lebens Entscheidungen zu treffen habt, so setzt ihr solche zu Richtern ein, die bei der Gemeinde nichts gelten^G2523!

καθίζετε. kathizete “set you up!”

Werdet auch nicht Götzendiener, so wie etliche von ihnen, wie geschrieben steht: »Das Volk setzte^G2523 sich nieder, um zu essen und zu trinken, und stand auf, um sich zu vergnügen«.

ἐκάθισεν ekathisen “Sat down”

Die hat er wirksam werden lassen in dem Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischen [ergänzt: Regionen],

καθίσας kathisas “having sat”

der sich widersetzt und sich über alles erhebt, was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt als ein Gott und sich selbst für Gott ausgibt.

καθίσαι kathisai “to sit down”

ἐκάθισεν ekathisen “sat down”

ἐκάθισεν ekathisen “sat down”

ἐκάθισεν ekathisen “sat down”

κεκάθικεν. kekathiken “has sat down.”

Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen^G2523, so wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe.

καθίσαι kathisai “to sit”ἐκάθισα ekathisa “I sat down”

Und ich sah Throne, und sie setzten^G2523 sich darauf, und das Gericht wurde ihnen übergeben; und [ergänzt: ich sah] die Seelen derer, die enthauptet worden waren um des Zeugnisses Jesu und um des Wortes Gottes willen, und die das Tier nicht angebetet hatten noch sein Bild, und das Malzeichen weder auf ihre Stirn noch auf ihre Hand angenommen hatten; und sie wurden lebendig und regierten die 1 000 Jahre mit Christus.

ἐκάθισαν ekathisan “they sat”