G2476–ἵστημι–histēmi

Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et l'ayant pris dans ses bras, il leur dit:

ἔστησεν estēsen “He set”

Jésus s'arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l'aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t'appelle.

στὰς stas “having stopped”

Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?

ἑστηκότων hestēkotōn “having stood”

Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

σταθήσεσθε stathēsesthe “you will stand”

Lorsque vous verrez l'abomination de la désolation établie là où elle ne doit pas être, -que celui qui lit fasse attention, -alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;

ἑστηκότα hestēkota “already standing”

Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.

ἑστὼς hestōs “already standing”

Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas; car il est écrit:

ἔστησεν estēsen “set”

Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,

ἑστὼς hestōs “already standing”

il vit au bord du lac deux barques, d'où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

ἑστῶτα hestōta “already lying”

Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.

στῆθι stēthi “do stand”ἔστη. estē “he stood.”

Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre, et pour être guéris

ἔστη estē “He stood”

Il s'approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s'arrêtèrent. Il dit: Jeune homme, je te le dis, lève-toi!

ἔστησαν· estēsan “stopped;”

et se tint derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.

στᾶσα stasa “having stood”

On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

ἑστήκασιν hestēkasin “have stood”

Elle s'approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s'arrêta.

ἔστη estē “stopped”

Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu.

ἑστηκότων hestēkotōn “already standing”

Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

ἔστησεν estēsen “set”

Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?

σταθήσεται stathēsetai “will stand”

Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes.

ἑστάναι hestanai “to have stood”

Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:

ἔστησαν estēsan “stood”

Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;

σταθεὶς statheis “having stood”

Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.

ἑστὼς hestōs “having stood”

Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché,

Σταθεὶς Statheis “Having stopped”

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.

Σταθεὶς Statheis “Having stood”

Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d'échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître debout devant le Fils de l'homme.

σταθῆναι stathēnai “to stand”