G2453

Festus aber, der sich die Juden^G2453 zu Dank verpflichten wollte, antwortete dem Paulus und sprach: Willst du nach Jerusalem hinaufziehen und dich dort hierüber von mir richten lassen?

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

Aber Paulus sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, dort muß ich gerichtet werden! Den Juden^G2453 habe ich kein Unrecht getan, wie du selbst sehr wohl weißt.

Ἰουδαίους Ioudaious “To [the] Jews”

seinetwegen wurden, als ich in Jerusalem war, die obersten Priester und Ältesten der Juden^G2453 vorstellig und verlangten seine Verurteilung.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Und Festus sprach: König Agrippa und ihr Männer, die ihr mit uns anwesend seid! Da seht ihr den, um dessentwillen mich die ganze Menge der Juden^G2453 anging in Jerusalem und hier, indem sie laut schrieen, er dürfe nicht länger leben.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Ich schätze mich glücklich, König Agrippa, mich heute vor dir verantworten zu dürfen wegen aller Anklagen, die die Juden^G2453 gegen mich erheben,

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “[the] Jews,”

da du ja alle Gebräuche und Streitfragen der Juden^G2453 genau kennst. Darum bitte ich dich, mich geduldig anzuhören.

Ἰουδαίους Ioudaious “[the] Jews”

Mein Lebenswandel von Jugend auf, den ich von Anfang an unter meinem Volk in Jerusalem führte, ist allen Juden^G2453 bekannt;

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

zu welcher unsere zwölf Stämme durch Tag und Nacht anhaltenden Gottesdienst zu gelangen hoffen. Wegen dieser Hoffnung werde ich, König Agrippa, von den Juden^G2453 angeklagt!

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Deswegen ergriffen mich die Juden^G2453 im Tempel und suchten mich umzubringen.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Es geschah aber nach drei Tagen, daß Paulus die Vornehmsten der Juden^G2453 zusammenrief. Und als sie versammelt waren, sprach er zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Gebräuche der Väter getan habe, bin ich von Jerusalem aus gefangen in die Hände der Römer ausgeliefert worden.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Da aber die Juden^G2453 widersprachen, war ich genötigt, mich auf den Kaiser zu berufen; doch keinesfalls habe ich gegen mein Volk etwas zu klagen.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Und als er das gesagt hatte, gingen die Juden^G2453 weg und hatten viel Wortwechsel miteinander.

Ἰουδαῖοι, Ioudaioi “Jews”

Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christus nicht; denn es ist Gottes Kraft zur Errettung für jeden, der glaubt, zuerst^G2453 für den Juden, dann auch für den Griechen;

Ἰουδαίῳ Ioudaiō “to Jew”

Drangsal und Angst über jede Menschenseele, die das Böse vollbringt, zuerst über den Juden, dann auch über den Griechen;

Ἰουδαίου Ioudaiou “of Jew”

Herrlichkeit aber und Ehre und Friede jedem, der das Gute tut, zuerst^G2453 dem Juden, dann auch dem Griechen.

Ἰουδαίῳ Ioudaiō “to Jew”

Siehe, du nennst^G2453 dich einen Juden und verläßt dich auf das Gesetz und rühmst dich Gottes,

Ἰουδαῖος Ioudaios “a Jew”

Denn nicht der ist ein Jude^G2453, der es äußerlich ist; auch ist nicht das die Beschneidung, die äußerlich am Fleisch geschieht;

Ἰουδαῖός Ioudaios “a Jew”

sondern der ist ein Jude^G2453, der es innerlich ist, und [ergänzt: seine] Beschneidung [ergänzt: geschieht] am Herzen, im Geist, nicht dem Buchstaben nach. Seine Anerkennung kommt nicht von Menschen, sondern von Gott.

Ἰουδαῖος, Ioudaios “a Jew [is one],”

Was hat nun der Jude für einen Vorzug^G2453, oder was nützt die Beschneidung?

Ἰουδαίου, Ioudaiou “Jew?”

Wie nun? Haben wir etwas voraus? Ganz und gar nicht! Denn wir haben ja vorhin sowohl Juden^G2453 als Griechen beschuldigt, daß sie alle unter der Sünde sind,

Ἰουδαίους Ioudaious “Jews”

Oder ist Gott nur der Gott der Juden^G2453 und nicht auch der Heiden? Ja freilich, auch der Heiden!

Ἰουδαίων Ioudaiōn “of Jews”

Als solche hat er auch uns berufen, nicht allein aus den Juden^G2453, sondern auch aus den Heiden;

Ἰουδαίων Ioudaiōn “[the] Jews”

Es ist ja kein Unterschied zwischen Juden und Griechen: alle haben denselben Herrn, der reich ist für alle, die ihn anrufen,

Ἰουδαίου Ioudaiou “Jew”

Während nämlich die Juden^G2453 ein Zeichen fordern und die Griechen Weisheit verlangen,

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

verkündigen wir Christus den Gekreuzigten, den Juden^G2453 ein Ärgernis, den Griechen eine Torheit;

Ἰουδαίοις Ioudaiois “to [the] Jews”