G2453

Ye worschipen that ye knowen not; we worschipen that that we knowen; for helthe is of the Jewis.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Aftir these thingis ther was a feeste dai of Jewis, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

Ἰουδαίων, Ioudaiōn “Jews,”

Therfor the Jewis seiden to him that was maad hool, It is sabat, it is not leueful to thee, to take awei thi bed.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Therfor the Jewis souyten more to sle hym, for not oneli he brak the sabat, but he seide that God was his fadir, and made hym euene to God.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

And the paske was ful niy, a feeste dai of the Jewis.

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

Therfor Jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, Y am breed that cam doun fro heuene.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Therfor the Jewis chidden togidere, and seiden, Hou may this yyue to vs his fleisch to ete?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Aftir these thingis Jhesus walkide in to Galilee, for he wolde not walke in to Judee, for the Jewis souyten to sle hym.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

And ther was neiy a feeste dai of the Jewis, Senofegia.

Ἰουδαίων Ioudaiōn “Jews”

Therfor the Jewis souyten hym in the feeste dai, and seiden, Where is he?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

netheles no man spak opynli of hym, for drede of the Jewis.

Ἰουδαίων. Ioudaiōn “Jews.”

And the Jewis wondriden, and seiden, Hou can this man lettris, sithen he hath not lerned?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Therfor the Jewis seiden to hem silf, Whidur schal this gon, for we schulen not fynde hym? whether he wole go in to the scateryng of hethene men, and wole teche the hethene?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Therfor the Jewis seiden, Whether he schal sle hym silf, for he seith, Whidur Y go, ye moun not come?

Ἰουδαῖοι· Ioudaioi “Jews;”

Therfor Jhesus seide to the Jewis, that bileueden in hym, If ye dwellen in my word, verili ye schulen be my disciplis;

Ἰουδαίους· Ioudaious “Jews;”

Therfor the Jewis answeriden, and seiden, Whether we seien not wel, that thou art a Samaritan, and hast a deuel?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

Ἰουδαῖοι· Ioudaioi “Jews;”

Thanne the Jewis seiden to hym, Thou hast not yit fifti yeer, and hast thou seien Abraham?

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Therfor Jewis bileueden not of hym, that he was blynd, and hadde seyn, til thei clepiden his fadir and modir, that hadde seyn.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

His fader and modir seiden these thingis, for thei dredden the Jewis; for thanne the Jewis hadden conspirid, that if ony man knoulechide hym Crist, he schulde be don out of the synagoge.

Ἰουδαίους· Ioudaious “Jews;”Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

Eft dissencioun was maad among the Jewis for these wordis.

Ἰουδαίοις Ioudaiois “Jews”

Therfor the Jewis camen aboute hym, and seiden to hym, Hou long takist thou awei oure soule? if thou art Crist, seie thou to vs opynli.

Ἰουδαῖοι Ioudaioi “Jews”

The Jewis token vp stoonys, to stoone hym.

Ἰουδαῖοι, Ioudaioi “Jews,”