G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

and seide, What to vs and to thee, thou Jhesu of Nazareth? hast thou come to distrie vs? Y woot that thou art the hooli of God.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And Jhesus thretenede hym, and seide, Wex doumbe, and go out of the man.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus hadde mercy on hym, and streiyte out his hoond, and towchyde hym, and seide to hym, I wole, be thou maad cleene.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne Jhesus hadde seyn the feith of hem, he seide to the sijk man in palesie, Sone, thi synnes ben foryouun to thee.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne Jhesus hadde knowe this bi the Hooli Goost, that thei thouyten so with ynne hem silf, he seith to hem, What thenken ye these thingis in youre hertis?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And it was doon, whanne he sat at the mete in his hous, many pupplicans and synful men saten togidere at the mete with Jhesu and hise disciplis; for there weren many that folewiden hym.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Whanne this was herd, Jhesus seide to hem, Hoole men han no nede to a leche, but thei that ben yuel at eese; for Y cam not to clepe iust men, but synneris.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of sposailis moun faste, as longe as the spouse is with hem? As long tyme as thei haue the spouse with hem, thei moun not faste.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

But Jhesus with hise disciplis wente to the see; and myche puple fro Galilee and Judee suede hym,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And he siy Jhesus afer, and ran, and worschipide hym.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And he criede with greet voice, and seide, What to me and to thee, thou Jhesu, the sone of the hiyest God? Y coniure thee bi God, that thou turmente me not.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

And anoon Jhesus grauntide to hem. And the vnclene spiritis yeden out, and entriden in to the swyn, and with a greet birre the flocke was cast doun in to the see, a twei thousynde, and thei weren dreynt in the see.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

And thei camen to Jhesu, and sayn hym that hadde be trauelid of the feend, syttynge clothid, and of hool mynde; and thei dredden.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

But Jhesus resseyuede hym not, but seide to hym, Go thou in to thin hous to thine, and telle to hem, hou grete thingis the Lord hath don to thee, and hadde merci of thee.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And he wente forth, and bigan to preche in Decapoli, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym; and alle men wondriden.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And whanne Jhesus hadde gon vp in to the boot eftsoone ouer the see, myche puple cam togidere to him, and was aboute the see.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

sche cam among the puple bihynde, and touchide his cloth.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

And anoon Jhesus knewe in hym silf the vertu that was goon out of hym, and turnede to the puple, and seide, Who touchide my clothis?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But whanne the word was herd that was seid, Jhesus seide to the prince of the synagoge, Nyle thou drede, oonli bileue thou.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hem, That a profete is not without onoure, but in his owne cuntrey, and among his kynne, and in his hous.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And Jhesus yede out, and saiy myche puple, and hadde reuth on hem, for thei weren as scheep not hauynge a scheepherd. And he bigan to teche hem many thingis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And he seide to hir, Suffre thou, that the children be fulfillid first; for it is not good to take the breed of children, and yyue to houndis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

In tho daies eft, whanne myche puple was with Jhesu, and hadden not what thei schulden ete, whanne hise disciplis weren clepid togidir,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne this thing was knowun, Jhesus seide to hem, What thenken ye, for ye han not looues? Yit ye knowun not, ne vndurstonden; yit ye han youre herte blyndid.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”