G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

And whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, And this was with Jhesu of Nazareth.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And Petir bithouyte on the word of Jhesu, that he hadde seid, Bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. And he yede out, and wepte bitterli.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

But whanne the morowtid was comun, alle the princis of prestis, and the eldre men of the puple token counsel ayens Jhesu, that thei schulden take hym to the deeth.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And Jhesus stood bifor the domesman; and the iustice axide him, and seide, Art thou king of Jewis?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Pilate seide to hem, whanne thei weren to gidere, Whom wolen ye, that Y delyuere to you? whether Barabas, or Jhesu, that is seid Crist?

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Forsothe the prince of prestis, and the eldere men counseiliden the puple, that thei schulden axe Barabas, but thei schulden distrye Jhesu.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Pilat seith to hem, What thanne schal Y do of Jhesu, that is seid Crist?

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Thanne he deliuerede to hem Barabas, but he took to hem Jhesu scourgid, to be crucified.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Thanne knyytis of the iustice token Jhesu in the moot halle, and gadriden to hym al the cumpeny `of knyytis.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

and setten aboue his heed his cause writun, This is Jhesu of Nazareth, kyng of Jewis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And aboute the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heli, Heli, lamazabatany, that is, My God, my God, whi hast thou forsake me?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Forsothe Jhesus eftsoone criede with a greet voyce, and yaf vp the goost.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And the centurien and thei that weren with hym kepinge Jhesu, whanne thei saien the erthe schakynge, and tho thingis that weren doon, thei dredden greetli,

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

and seiden, Verili this was Goddis sone. And ther weren there many wymmen afer, that sueden Jhesu fro Galilee, and mynystriden to hym.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

But whanne the euenyng was come, ther cam a riche man of Armathi, Joseph bi name, and he was a disciple of Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “to Jesus.”

He wente to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “of Jesus.”

But the aungel answeride, and seide to the wymmen, Nyle ye drede, for Y woot that ye seken Jhesu, that was crucified;

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Thanne Jhesus seide to hem, Nyle ye drede; go ye, `telle ye to my britheren, that thei go in to Galile; there thei schulen se me.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And the enleuen disciplis wenten in to Galilee, in to an hille, where Jhesus hadde ordeyned to hem.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

And Jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, Al power in heuene and in erthe is youun to me.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

The bigynnyng of the gospel of Jhesu Crist, the sone of God.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

And it was don in tho daies, Jhesus cam fro Nazareth of Galilee, and was baptisid of Joon in Jordan.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hem, Come ye aftir me; Y schal make you to be maad fisscheris of men.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”