G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

For the grace of this thing I Poul, the boundun of Crist Jhesu, for you hethene men,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

bi the bifore ordinaunce of worldis, which he made in Crist Jhesu oure Lord.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

For grace of this thing Y bowe my knees to the fadir of oure Lord Jhesu Crist,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

and ben tauyt in hym, as is treuthe in Jhesu.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

euermore doynge thankingis for alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist to God and to the fadir.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Pees to britheren, and charite, with feith of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Poul and Tymothe, seruauntis of Jhesu Crist, to alle the hooli men in Crist Jhesu, that ben at Filippis, with bischopis and dekenes,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

grace and pees to you of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

Ἰησοῦ· Iēsou “Jesus;”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

fillid with the fruyt of riytwysnesse bi Jhesu Crist, in to the glory and the heriyng of God.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And Y woot, that this thing schal come to me in to heelthe bi youre preyer, and the vndurmynystring of the spirit of `Jhesu Crist, bi myn abidyng and hope.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And fele ye this thing in you, which also in Crist Jhesu;

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus [was]:”

that in the name of Jhesu ech kne be bowid, of heuenli thingis, of ertheli thingis, and of hellis;

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

and ech tunge knouleche, that the Lord Jhesu Crist is in the glorie of God the fadir.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Y hope in the Lord Jhesu, that Y schal sende Tymothe soone to you, that Y be of good coumfort, whanne tho thingis ben knowun that ben aboute you.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

For alle men seken tho thingis that ben her owne, not tho that ben of Crist Jhesu.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

For we ben circumcisioun, which bi spirit seruen to God, and glorien in Crist Jhesu, and han not trist in the fleisch,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Netheles Y gesse alle thingis to be peirement for the cleer science of Jhesu Crist my Lord. For whom Y made alle thingis peyrement, and Y deme as drit,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Not that now Y haue takun, or now am parfit; but Y sue, if in ony maner Y comprehende, in which thing also Y am comprehendid of Crist Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”