G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

knowen that a man is not iustified of the werkis of lawe, but bi the feith of Jhesu Crist; and we bileuen in Jhesu Crist, that we ben iustified of the feith of Crist, and not of the werkis of lawe. Wherfor of the werkis of lawe ech fleisch schal not be iu

Ἰησοῦ Iēsou “from Jesus”Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Vnwitti Galathies, tofor whos iyen Jhesu Crist is exilid, and is crucified in you, who hath disseyued you, that ye obeyen not to treuthe?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

that among the hethene the blessyng of Abraham were maad in `Crist Jhesu, that we vndurfonge the biheeste of spirit thoruy bileue.

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus”

But scripture hath concludid alle thingis vndir synne, that the biheeste of the feith of Jhesu Crist were yyuen to hem that bileuen.

Ἰησοῦ Iēsou “from Jesus”

For alle ye ben the children of God thoruy the bileue of Jhesu Crist.

Ἰησοῦ· Iēsou “Jesus;”

Ther is no Jewe, ne Greke, ne bond man, ne fre man, ne male, ne female; for alle ye ben oon in `Jhesu Crist.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

and ye dispiseden not, nether forsoken youre temptacioun in my fleisch, but ye resseyueden me as an aungel of God, as `Crist Jhesu.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, nether prepucie, but the bileue that worchith bi charite.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And they that ben of Crist, han crucified her fleisch with vices and coueytyngis.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

For who euere wole plese in the fleisch, `this constreyneth you to be circumcidid, oonli that thei suffren not the persecucioun of Cristis crosse.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

But fer be it fro me to haue glorie, no but in the crosse of oure Lord Jhesu Crist, bi whom the world is crucified to me, and Y to the world.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, ne prepucie, but a newe creature.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And heraftir no man be heuy to me; for Y bere in my bodi the tokenes of oure Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit, britheren. Amen.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Poul, the apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, to alle seyntis that ben at Effesie, and to the feithful men in Jhesu Crist,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”Ἰησοῦ· Iēsou “Jesus;”

grace be to you and pees of God, oure fader, and oure Lord Jhesu Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that hath blessid vs in al spiritual blessing in heuenli thingis in Crist,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Which hath bifor ordeyned vs in to adopcioun of sones bi Jhesu Crist in to hym, bi the purpos of his wille,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

that God of oure Lord Jhesu Crist, the fadir of glorie, yyue to you the spirit of wisdom and of reuelacioun, in to the knowyng of hym;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

and made togidere to sitte in heuenli thingis in Crist Jhesu;

Ἰησοῦ, Iēsou “Jesus,”

that he schulde schewe in the worldis aboue comynge the plenteuouse ritchessis of his grace in goodnesse on vs in Crist Jhesu.

Ἰησοῦ. Iēsou “Jesus.”

For we ben the makyng of hym, maad of nouyt in Crist Jhesu, in good werkis, whiche God hath ordeyned, that we go in tho werkis.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

But now in Crist Jhesu ye that weren sum tyme fer, ben maad nyy in the blood of Crist.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

aboue bildid on the foundement of apostlis and of profetis, vpon that hiyeste corner stoon, Crist Jhesu;

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”