G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

Jésus répondit et lui dit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera; et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jésus donc savait qu'ils voulaient l'interroger, et il leur dit: Vous vous enquérez entre vous touchant ceci, que j'ai dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant?

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

¶ Jésus dit ces choses, et leva ses yeux au ciel, et dit: Père, l'heure est venue; glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie,

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

Et c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

¶ Ayant dit ces choses, Jésus s'en alla avec ses disciples au delà du torrent du Cédron, où était un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Judas aussi, qui le livrait, connaissait le lieu; car Jésus s'y était souvent assemblé avec ses disciples.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jésus donc, sachant toutes les choses qui devaient lui arriver, s'avança et leur dit: Qui cherchez-vous?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Ils lui répondirent: Jésus le Nazaréen. Jésus leur dit: C'est moi. Et Judas aussi qui le livrait était là avec eux.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

Il leur demanda donc de nouveau: Qui cherchez-vous? Et ils dirent: Jésus le Nazaréen.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Jésus répondit: Je vous ai dit que c'est moi; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci,

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jésus donc dit à Pierre: Remets l'épée dans le fourreau: la coupe que le Père m'a donnée, ne la boirai-je pas?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

La compagnie de soldats donc, et le chiliarque, et les huissiers des Juifs, se saisirent de Jésus et le lièrent,

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Or Simon Pierre suivait Jésus, et l'autre disciple aussi; et ce disciple-là était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur;

Ἰησοῦ Iēsou “after Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

Le souverain sacrificateur donc interrogea Jésus touchant ses disciples et touchant sa doctrine.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Jésus lui répondit: Moi, j'ai ouvertement parlé au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Or comme il disait ces choses, un des huissiers qui se tenait là donna un soufflet à Jésus, disant: Réponds-tu ainsi au souverain sacrificateur?

Ἰησοῦ Iēsou “to Jesus”

Jésus lui répondit: Si j'ai mal parlé, rends témoignage du mal; mais si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

¶ Ils mènent donc Jésus de chez Caïphe au prétoire (or c'était le matin); et eux-mêmes, ils n'entrèrent pas au prétoire, afin qu'ils ne fussent pas souillés; mais qu'ils pussent manger la pâque.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

afin que fût accomplie la parole que Jésus avait dite, indiquant de quelle mort il devait mourir.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit: Toi, tu es le roi des Juifs?

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Jésus lui répondit: Dis-tu ceci de toi-même, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi?

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jésus répondit: Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne fusse pas livré aux Juifs; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Pilate donc lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis que moi je suis roi. Moi, je suis né pour ceci, et c'est pour ceci que je suis venu dans le monde, afin de rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité, écoute ma voix.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

¶ Alors donc Pilate prit Jésus et le fit fouetter.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”