G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor as Martha herde, that Jhesu cam, sche ran to hym; but Mary sat at home.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Martha seide to Jhesu, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

Ἰησοῦν· Iēsoun “Jesus;”

Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jhesus seith to hir, Y am ayen risyng and lijf; he that bileueth in me, yhe, thouy he be deed,

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus cam not yit `in to the castel, but he was yit in that place, where Martha hadde comun ayens hym.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But whanne Marie was comun where Jhesus was, sche seynge hym felde doun to his feet, and seide to hym, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

And therfor whanne Jhesu saiy hir wepyng, and the Jewis wepynge that weren with hir, he `made noise in spirit, and troblide hym silf,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus wepte. Therfor the Jewis seiden,

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

Therfor Jhesus eft makynge noise in hym silf, cam to the graue. And there was a denne, and a stoon was leid theronne.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seith, Take ye awey the stoon. Martha, the sistir of hym that was deed, seith to hym, Lord, he stynkith now, for he hath leye foure daies.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Therfor thei token awei the stoon. And Jhesus lifte vp hise iyen, and seide, Fadir, Y do thankyngis to thee, for thou hast herd me; and Y wiste,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And anoon he that was deed, cam out, boundun the hondis and feet with boondis, and his face boundun with a sudarie. And Jhesus seith to hem, Vnbynde ye hym, and suffre ye hym to go forth.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus:”

Therfor many of the Jewis that camen to Marie and Martha, and seyn what thingis Jhesus dide, bileueden in hym.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus”

But summe of hem wente to the Farisees, and seiden to hem, what thingis Jhesus `hadde don.

Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor Jhesus walkide not thanne opynli among the Jewis; but he wente in to a cuntre bisidis desert, in to a citee, that is seid Effren, and there he dwellide with hise disciplis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Therfor thei souyten Jhesu, and spaken togidere, stondynge in the temple, What gessen ye, for he cometh not to the feeste day? For the bischopis and Farisees hadden youun a maundement, that if ony man knowe where he is, that he schewe, that thei take hym.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

Therfor Jhesus bifor sixe daies of pask cam to Bethanye, where Lazarus hadde be deed, whom Jhesus reiside.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”Ἰησοῦς. Iēsous “Jesus.”

Therfor Marie took a pound of oynement of trewe narde precious, and anoyntide the feet of Jhesu, and wipte hise feet with hir heeris; and the hous was fulfillid of the sauour of the oynement.

Ἰησοῦ Iēsou “of Jesus”

Therfor Jhesus seide, Suffre ye hir, that in to the day of my biriyng sche kepe that;

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

for manye of the Jewis wenten awei for him, and bileueden in Jhesu.

Ἰησοῦν. Iēsoun “Jesus.”

But on the morew a myche puple, that cam togidere to the feeste dai, whanne thei hadden herd, that Jhesus cam to Jerusalem,

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”