G2424G–Ἰησοῦς–Iēsous

Jhesus seide to hym, Go thou, thi feith hath maad thee saaf. And anoon he saye, and suede hym in the weie.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”

And thei seiden to hem, as Jhesus comaundide hem; and thei leften it to hem.

Ἰησοῦς, Iēsous “Jesus,”

And thei brouyten the colt to Jhesu, and thei leiden on hym her clothis, and Jhesus sat on hym.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And he entride in to Jerusalem, in to the temple; and whanne he `hadde seyn al thing aboute, whanne it was eue, he wente out in to Betanye, with the twelue.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride and seide to it, Now neuer ete ony man fruyt of thee more. And hise disciplis herden;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

and thei camen to Jerusalem. And whanne he was entrid in to the temple, he bigan to caste out silleris and biggeris in the temple; and he turnede vpsodoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that selden culueris;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride and seide to hem, Haue ye the feith of God;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

Jhesus answeride and seide to hem, And Y schal axe you o word, and answere ye to me, and Y schal seie to you in what power Y do these thingis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And thei answeryden, and seien to Jhesu, We witen neuer. And Jhesu answerde, and seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

Ἰησοῦ Iēsou “to Jesus”Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride and seide to hem, Thanne yelde ye to the emperour tho thingis that ben of the emperours; and to God tho thingis that ben of God.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Whether ye erren not therfor, that ye knowe not scripturis, nethir the vertu of God?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride to him, that the firste maundement of alle is, Here thou, Israel, thi Lord God is o God;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seynge that he hadde answerid wiseli, seide to hym, Thou art not fer fro the kyngdom of God.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And thanne no man durste axe hym no more ony thing. And Jhesus answeride and seide, techynge in the temple, Hou seien scribis, that Crist is the sone of Dauid?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus sittynge ayens the tresorie, bihelde hou the puple castide monei in to the tresorie; and many riche men castiden many thingis.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesu answeride, and seide to hym, Seest thou alle these grete bildingis? ther schal not be left a stoon on a stoon, which schal not be distried.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus answeride, and bigan to seie to hem, Loke ye, that no man disseyue you;

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

But Jhesus seide, Suffre ye hir; what be ye heuy to hir? sche hath wrouyt a good werk in me.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And whanne thei saten `at the mete, and eeten, Jhesus seide, Treuli Y seie to you, that oon of you that etith with me, schal bitray me.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And while thei eeten, Jhesus took breed, and blessid, and brak, and yaf to hem, and seide, Take ye; this is my bodi.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hem, Alle ye schulen be sclaundrid in me in this nyyt; for it is writun, Y schal smyte the scheepherde, and the scheep of the flok schulen be disparplid.

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, that to dai bifore that the cok in this niyt crowe twies, thou schalt thries denye me.

Ἰησοῦς· Iēsous “Jesus;”

And Jhesus answeride, and seide to hem, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues, to take me?

Ἰησοῦς Iēsous “Jesus”

And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.

Ἰησοῦν Iēsoun “Jesus”

And the hiyest prestis, and al the counsel, souyten witnessyng ayens Jhesu to take hym to the deeth; but thei founden not.

Ἰησοῦ Iēsou “Jesus”