G2414–Ἱεροσόλυμα–Hierosoluma

Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l'entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu'ils n'étaient pas en état de prouver.

Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn “Jerusalem”

Festus, désirant plaire aux Juifs, répondit à Paul: Veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses en ma présence?

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

contre lequel, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Ne sachant quel parti prendre dans ce débat, je lui demandai s'il voulait aller à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

Ma vie, dès les premiers temps de ma jeunesse, est connue de tous les Juifs, puisqu'elle s'est passée à Jérusalem, au milieu de ma nation.

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

C'est ce que j'ai fait à Jérusalem. J'ai jeté en prison plusieurs des saints, ayant reçu ce pouvoir des principaux sacrificateurs, et, quand on les mettait à mort, je joignais mon suffrage à celui des autres.

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

à ceux de Damas d'abord, puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j'ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d'oeuvres dignes de la repentance.

Ἱεροσολύμοις, Hi'erosolumois “in Jerusalem”

Au bout de trois jours, Paul convoqua les principaux des Juifs; et, quand ils furent réunis, il leur adressa ces paroles: Hommes frères, sans avoir rien fait contre le peuple ni contre les coutumes de nos pères, j'ai été mis en prison à Jérusalem et livré

Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn “Jerusalem”

et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui furent apôtres avant moi, mais je partis pour l'Arabie. Puis je revins encore à Damas.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Quatorze ans après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”