G2414–Ἱεροσόλυμα–Hierosoluma

Et quand nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

¶ Festus donc, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Et lorsqu'il fut arrivé, les Juifs qui étaient descendus de Jérusalem se tinrent à l'entour, portant contre Paul de nombreuses et graves accusations qu'ils ne pouvaient prouver;

Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn “Jerusalem”

Mais Festus, voulant gagner la faveur des Juifs, répondit à Paul et dit: Veux-tu monter à Jérusalem pour y être jugé quant à ces choses, devant moi?

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

au sujet duquel, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, sollicitant une sentence contre lui:

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Et comme moi j'étais dans l'embarras pour procéder à une information sur ces choses, je demandai à cet homme s'il voulait aller à Jérusalem pour y être jugé quant à ces choses.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Et Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes ici présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs m'a sollicité, tant à Jérusalem qu'ici, s'écriant qu'il ne devait plus vivre.

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

Ma manière de vivre donc dès ma jeunesse, telle qu'elle a été dès le commencement au milieu de ma nation à Jérusalem, tous les Juifs la connaissent,

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

ce que j'ai fait aussi dans Jérusalem; et j'ai enfermé dans les prisons plusieurs des saints, après en avoir reçu le pouvoir des principaux sacrificateurs; et quand on les faisait mourir, j'y donnais ma voix;

Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois “Jerusalem”

mais j'ai annoncé premièrement à ceux de Damas, et à Jérusalem, et à tout le pays de la Judée, et aux nations, de se repentir et de se tourner vers Dieu, en faisant des oeuvres convenables à la repentance.

Ἱεροσολύμοις, Hi'erosolumois “in Jerusalem”

¶ Or il arriva, trois jours après, que Paul convoqua ceux qui étaient les principaux des Juifs; et quand ils furent assemblés, il leur dit: Hommes frères, quoique je n'aie rien fait contre le peuple ou contre les coutumes des pères, fait prisonnier à Jéru

Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn “Jerusalem”

ni ne montai à Jérusalem vers ceux qui étaient apôtres avant moi, mais je m'en allai en Arabie, et je retournai de nouveau à Damas.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

Puis, trois ans après, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai chez lui quinze jours;

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”

¶ Ensuite, au bout de quatorze ans, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, prenant aussi Tite avec moi.

Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma “Jerusalem”