G2400–ἰδού–idou

rise ye, go we; loo! he that schal take me, is nyy.

ἰδοὺ idou “Behold”

Yit the while he spak, lo! Judas, oon of the twelue, cam, and with hym a greet cumpeny, with swerdis and battis, sent fro the princis of prestis, and fro the eldre men of the puple.

ἰδοὺ idou “behold”

And lo! oon of hem that weren with Jhesu, streiyte out his hoond, and drouy out his swerd; and he smoot the seruaunt of the prince of prestis, and kitte of his ere.

ἰδοὺ idou “behold”

And lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. And the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd,

ἰδοὺ idou “behold”

And lo! ther was maad a greet ertheschakyng; for the aungel of the Lord cam doun fro heuene, and neiyede, and turnede awei the stoon, and sat theron.

ἰδοὺ idou “behold”

And go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. And lo! he schal go bifore you in to Galilee; there ye schulen se hym.

ἰδοὺ idou “behold”ἰδοὺ idou “Behold”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

ἰδοὺ idou “behold”

And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.

ἰδού idou “behold”

techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis Y haue comaundid to you; and lo! Y am with you in alle daies, in to the ende of the world.

ἰδοὺ idou “behold”

As it is writun in Ysaie, the prophete, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that schal make thi weie redi bifor thee.

ἰδοὺ idou “Behold”

And the puple sat aboute hym; and thei seien to hym, Lo! thi modir and thi britheren with outforth seken thee.

ἰδοὺ idou “Behold”

Here ye. Lo! a man sowynge goith out to sowe.

Ἰδοὺ Idou “Behold”

And oon of the princis of synagogis, bi name Jayrus, cam, and siy hym, and felde doun at hise feet,

ἰδού idou “behold”

And Petir bigan to seie to hym, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

ἰδοὺ idou “Behold”

For lo! we stien to Jerusalem, and mannus sone schal be bitraied to the princis of prestis, and to scribis, and to the eldre men; and thei schulen dampne hym bi deth, and thei schulen take hym to hethene men. And thei schulen scorne hym,

ἰδοὺ idou “Behold”

Therfor take ye kepe; lo! Y haue bifor seid to you alle thingis.

ἰδού idou “behold”

And he cam the thridde tyme, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; it suffisith. The hour is comun; lo! mannus sone schal be bitraied in to the hondis of synful men.

ἰδοὺ idou “behold”

Rise ye, go we; lo! he that schal bitraye me is nyy.

ἰδοὺ idou “behold”

And lo! thou schalt be doumbe, and thou schalt not mow speke til in to the dai, in which these thingis schulen be don; for thou hast not bileued to my wordis, whiche schulen be fulfillid in her tyme.

ἰδοὺ idou “behold”

Lo! thou schalt conceyue in wombe, and schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Jhesus.

ἰδοὺ idou “behold”

And lo! Elizabeth, thi cosyn, and sche also hath conceyued a sone in hir eelde, and this moneth is the sixte to hir that is clepid bareyn;

ἰδοὺ idou “behold”

And Marie seide, Lo! the handmaydyn of the Lord; be it don to me aftir thi word. And the aungel departide fro hir.

ἰδοὺ idou “Behold”

For lo! as the voice of thi salutacioun was maad in myn eeris, the yong child gladide in ioye in my wombe.

ἰδοὺ idou “Behold”

For he hath biholdun the mekenesse of his handmaidun.

ἰδοὺ idou “Behold”

And lo! the aungel of the Lord stood bisidis hem, and the cleernesse of God schinede aboute hem; and thei dredden with greet drede.

ἰδού idou “behold”