G2400–ἰδού–idou

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approché.

ἰδοὺ idou “Behold”

¶ Et comme il parlait encore, voici Judas, l'un des douze, vint, et avec lui une grande foule avec des épées et des bâtons, de la part des principaux sacrificateurs et des anciens du peuple.

ἰδοὺ idou “behold”

Et voici, l'un de ceux qui étaient avec Jésus, étendant la main tira son épée, et frappant l'esclave du souverain sacrificateur, lui emporta l'oreille.

ἰδοὺ idou “behold”

Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; et la terre trembla, et les rochers se fendirent,

ἰδοὺ idou “behold”

Et voici, il se fit un grand tremblement de terre; car un ange du *Seigneur, descendant du ciel, vint et roula la pierre, et s'assit sur elle.

ἰδοὺ idou “behold”

et allez promptement, et dites à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il s'en va devant vous en Galilée: là vous le verrez; voici, je vous l'ai dit.

ἰδοὺ idou “behold”ἰδοὺ idou “Behold”

Et comme elles allaient pour l'annoncer à ses disciples, voici aussi Jésus vint au-devant d'elles, disant: Je vous salue. Et elles, s'approchant de lui, saisirent ses pieds et lui rendirent hommage.

ἰδοὺ idou “behold”

¶ Et comme elles s'en allaient, voici, quelques hommes de la garde s'en allèrent dans la ville, et rapportèrent aux principaux sacrificateurs toutes les choses qui étaient arrivées.

ἰδού idou “behold”

leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la consommation du siècle.

ἰδοὺ idou “behold”

comme il est écrit dans Ésaïe le prophète: "Voici, moi j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin".

ἰδοὺ idou “Behold”

et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

ἰδοὺ idou “Behold”

Écoutez: Voici, un semeur sortit pour semer.

Ἰδοὺ Idou “Behold”

Et un des chefs de synagogue, nommé Jaïrus, vient; et le voyant, il se jette à ses pieds;

ἰδού idou “behold”

Pierre se mit à lui dire: Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.

ἰδοὺ idou “Behold”

Voici, nous montons à Jérusalem; et le fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes; et ils le condamneront à mort, et le livreront aux nations;

ἰδοὺ idou “Behold”

Mais vous, soyez sur vos gardes! voici, je vous ai tout dit à l'avance.

ἰδού idou “behold”

Et il vient pour la troisième fois et leur dit: Dormez dorénavant et reposez-vous; il suffit, l'heure est venue; voici, le fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs.

ἰδοὺ idou “behold”

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approché.

ἰδοὺ idou “behold”

Et voici, tu seras muet et tu ne pourras point parler jusqu'au jour où ce choses arriveront, parce que tu n'as pas cru mes paroles qui s'accompliront en leur temps.

ἰδοὺ idou “behold”

Et voici, tu concevras dans ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Jésus.

ἰδοὺ idou “behold”

Et voici, Élisabeth ta parente, elle aussi a conçu un fils dans sa vieillesse, et c'est ici le sixième mois pour celle qui était appelée stérile;

ἰδοὺ idou “behold”

Et Marie dit: Voici l'esclave du *Seigneur; qu'il me soit fait selon ta parole. Et l'ange se retira d'auprès d'elle.

ἰδοὺ idou “Behold”

Car voici, dès que la voix de ta salutation est parvenue à mes oreilles, le petit enfant a tressailli de joie dans mon ventre.

ἰδοὺ idou “Behold”

car il a regardé l'humble état de son esclave; car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse;

ἰδοὺ idou “Behold”

Et voici, un ange du *Seigneur se trouva avec eux, et la gloire du *Seigneur resplendit autour d'eux; et ils furent saisis d'une fort grande peur.

ἰδού idou “behold”