G2400–ἰδού–idou

Et les pharisiens voyant cela, lui dirent: Voilà, tes disciples font ce qu'il n'est pas permis de faire en un jour de sabbat.

ἰδοὺ idou “Behold”

Et voici, il y avait là un homme qui avait la main sèche. Et ils l'interrogèrent, disant: Est-il permis de guérir, le jour de sabbat? -afin de l'accuser.

ἰδοὺ idou “behold”

"Voici mon serviteur que j'ai élu, mon bien-aimé, en qui mon âme a trouvé son plaisir; je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera le jugement aux nations.

ἰδοὺ idou “Behold”

Des hommes de Ninive se lèveront au jugement avec cette génération et la condamneront, car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici, il y a ici plus que Jonas.

ἰδοὺ idou “behold”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec cette génération et la condamnera, car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

ἰδοὺ idou “behold”

¶ Et comme il parlait encore aux foules, voici, sa mère et ses frères se tenaient dehors, cherchant à lui parler.

ἰδοὺ idou “behold”

Et quelqu'un lui dit: Voici, ta mère et tes frères se tiennent dehors, cherchant à te parler.

ἰδοὺ idou “Behold”

Et étendant sa main vers ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères;

ἰδοὺ idou “Behold”

Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.

ἰδοὺ idou “Behold”

Et voici, une femme cananéenne de ces contrées-là, sortant, s'écria, lui disant: Seigneur, Fils de David, aie pitié de moi; ma fille est cruellement tourmentée d'un démon.

ἰδοὺ idou “behold”

Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.

ἰδοὺ idou “behold”

Comme il parlait encore, voici, une nuée lumineuse les couvrit; et voici une voix de la nuée, disant: Celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j'ai trouvé mon plaisir; écoutez-le.

ἰδοὺ idou “behold”ἰδοὺ idou “behold”

¶ Et voici, quelqu'un s'approchant, lui dit: Maître, quel bien ferai-je pour avoir la vie éternelle?

ἰδοὺ idou “behold”

Alors Pierre, répondant, lui dit: Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi; que nous adviendra-t-il donc?

ἰδοὺ idou “Behold”

Voici, nous montons à Jérusalem, et le fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes, et ils le condamneront à mort;

ἰδοὺ idou “Behold”

Et voici, deux aveugles assis sur le bord du chemin, ayant ouï que Jésus passait, s'écrièrent, disant: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David.

ἰδοὺ idou “behold”

"Dites à la fille de Sion: Voici, ton roi vient à toi, débonnaire et monté sur une ânesse et sur un ânon, le petit d'une ânesse".

ἰδοὺ idou “Behold”

Il envoya encore d'autres esclaves, disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai apprêté mon dîner; mes taureaux et mes bêtes grasses sont tués et tout est prêt: venez aux noces.

ἰδοὺ idou “Behold”

¶ C'est pourquoi voici, moi, je vous envoie des prophètes, et des sages, et des scribes; et vous en tuerez et vous en crucifierez, et vous en fouetterez dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,

ἰδοὺ idou “behold”

Voici, votre maison vous est laissée déserte,

ἰδοὺ idou “Behold”

Alors, si quelqu'un vous dit: Voici, le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.

ἰδοὺ idou “Behold”

Voici, je vous l'ai dit à l'avance.

ἰδοὺ idou “Behold”

Si donc on vous dit: Voici, il est au désert, ne sortez pas; voici, il est dans les chambres intérieures, ne le croyez pas.

ἰδοὺ idou “Behold”ἰδοὺ idou “[or] ‘Behold”

Mais au milieu de la nuit il se fit un cri: Voici l'époux; sortez à sa rencontre.

ἰδοὺ idou “Behold”

Alors il vient vers les disciples, et leur dit: Dormez dorénavant et reposez-vous; voici, l'heure s'est approchée, et le fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs.

ἰδοὺ idou “Behold”