G2398–ἴδιος–idios

Ihr Frauen, ordnet euch euren eigenen^G2398 Männern unter als dem Herrn;

ἰδίοις idiois “to [your] own”

Wie nun die Gemeinde sich dem Christus unterordnet, so auch die Frauen ihren eigenen Männern in allem.

ἰδίοις idiois “to [their] own”

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, wie sich's gebührt im Herrn!

ἰδίοις idiois “to [your] own”

Denn ihr, Brüder, seid Nachahmer der Gemeinden Gottes geworden, die in Judäa in Christus Jesus sind, weil ihr dasselbe erlitten habt von euren eigenen^G2398 Volksgenossen wie sie von den Juden.

ἰδίων idiōn “[your] own”

Diese haben auch den Herrn Jesus und ihre eigenen^G2398 Propheten getötet und haben uns verfolgt; sie gefallen Gott nicht und stehen allen Menschen feindlich gegenüber,

ἰδίους idious “[their] own”

und eure Ehre darin sucht, ein stilles Leben zu führen, eure eigenen Angelegenheiten zu besorgen und mit euren eigenen^G2398 Händen zu arbeiten, so wie wir es euch geboten haben,

ἴδια idia “[your] own”ἰδίαις idiais “own”

der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [ergänzt: Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit^G2398,

ἰδίοις, idiois “in [their] own,”

einer, der seinem eigenen^G2398 Haus gut vorsteht und die Kinder in Unterordnung hält mit aller Ehrbarkeit

ἰδίου idiou “[his] own”

— wenn aber jemand seinem eigenen^G2398 Haus nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen? —,

ἰδίου idiou “his [own]”

Die Diakone sollen jeder Mann einer Frau sein, ihren Kindern und ihrem Haus^G2398 gut vorstehen;

ἰδίων idiōn “[their] own”

durch die Heuchelei von Lügenrednern, die in ihrem eigenen^G2398 Gewissen gebrandmarkt sind.

ἰδίαν idian “[in their] own”

Wenn aber eine Witwe Kinder oder Enkel hat, so sollen diese zuerst lernen, am eigenen^G2398 Haus gottesfürchtig zu handeln und den Eltern Empfangenes zu vergelten; denn das ist gut und wohlgefällig vor Gott.

ἴδιον idion “[her] own”

Wenn aber jemand für die Seinen^G2398, besonders für seine Hausgenossen, nicht sorgt, so hat er den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger.

ἰδίων idiōn “[their] own”

Diejenigen, die als Knechte unter dem Joch sind, sollen ihre eigenen^G2398 Herren aller Ehre wert halten, damit nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werden.

ἰδίους idious “[their] own”

welche zu seiner Zeit^G2398 zeigen wird der Glückselige und allein Gewaltige, der König der Könige und der Herr der Herrschenden,

ἰδίοις idiois “[their] own”

Er hat uns ja errettet und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht aufgrund unserer Werke, sondern aufgrund seines eigenen^G2398 Vorsatzes und der Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde,

ἰδίαν idian “[His] own”

Denn es wird eine Zeit kommen, da werden sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich selbst nach ihren eigenen Lüsten Lehrer beschaffen, weil sie empfindliche Ohren haben;

ἰδίας idias “[their] own”

— zu seiner Zeit^G2398 aber hat er sein Wort geoffenbart in der Verkündigung, mit der ich betraut worden bin nach dem Befehl Gottes, unseres Retters —,

ἰδίοις idiois “[His] own”

Einer von ihnen, ihr eigener^G2398 Prophet, hat gesagt: »Die Kreter sind von jeher Lügner, böse Tiere, faule Bäuche!«

ἴδιος idios “own”

besonnen zu sein, keusch, häuslich, gütig, und sich ihren Männern unterzuordnen^G2398, damit das Wort Gottes nicht verlästert wird.

ἰδίοις idiois “to [their] own”

Die Knechte [ergänzt: ermahne], daß sie sich ihren eigenen Herren unterordnen, in allem gern gefällig sind, nicht widersprechen,

ἰδίοις idiois “to [their] own”

ἰδίων idiōn “[His] own”

ἰδίων idiōn “[their] own”

ἰδίου idiou “own”

ἰδίου idiou “own”