G2347–θλῖψις–thlipsis

that in myche asaiyng of tribulacioun, the plente of the ioye of hem was, and the hiyeste pouert of hem was plenteuouse `in to the richessis of the symplenesse of hem.

θλίψεως thlipseōs “of tribulation”

And not that it be remyssioun to othere men, and to you tribulacioun;

θλῖψις, thlipsis “affliction,”

For which thing Y axe, that ye faile not in my tribulaciouns for you, which is youre glorie.

θλίψεσίν thlipsesin “tribulations”

But summe of strijf schewen Crist not cleneli, gessynge hem to reise tribulacioun to my boondis.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

Netheles ye han doon wel, comynynge to my tribulacioun.

θλίψει. thlipsei “affliction.”

and now Y haue ioye in passioun for you, and Y fille tho thingis that failen of the passiouns of Crist in my fleisch, for his bodi, that is the chirche.

θλίψεων thlipseōn “tribulations”

and ye ben maad foleweris of vs, and of the Lord, resseyuynge the word in myche tribulacioun, with ioye of the Hooli Goost;

θλίψει thlipsei “tribulation”

that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.

θλίψεσιν thlipsesin “tribulations”

therfor, britheren, we ben coumfortid in you, in al oure nede and tribulacioun, bi youre feith.

θλίψει thlipsei “tribulation”

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

θλίψεσιν thlipsesin “tribulations”

If netheles it is iust tofor God to quite tribulacioun to hem that troblen you,

θλῖψιν thlipsin “with affliction”

And in the `tothir ye weren maad a spectacle bi schenschipis and tribulaciouns; in an othir ye weren maad felowis of men lyuynge so.

θλίψεσιν thlipsesin “by tribulations”

A clene religioun, and an vnwemmed anentis God and the fadir, is this, to visite fadirles and modirles children, and widewis in her tribulacioun, and to kepe hym silf vndefoulid fro this world.

θλίψει thlipsei “tribulation”

I, Joon, youre brothir, and partener in tribulacioun, and kingdom, and pacience in Crist Jhesu, was in an ile, that is clepid Pathmos, for the word of God, and for the witnessyng of Jhesu.

θλίψει thlipsei “tribulation”

Y woot thi tribulacioun, and thi pouert, but thou art riche; and thou art blasfemyd of hem, that seien, that thei ben Jewis, and ben not, but ben the synagoge of Sathanas.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

Drede thou no thing of these thingis, whiche thou schalt suffre. Lo! the deuel schal sende summe of you in to prisoun, that ye be temptid; and ye schulen haue tribulacioun ten daies. Be thou feithful to the deth, and Y schal yyue to thee a coroun of lijf.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

And lo! Y sende hir in to a bed, and thei that doen letcherie with hir schulen be in moost tribulacioun, but thei don penaunce of hir werkis.

θλῖψιν thlipsin “tribulation”

And Y seide to hym, My lord, thou woost. And he seide to me, These ben thei, that camen fro greet tribulacioun, and waischiden her stoolis, and maden hem white in the blood of the lomb.

θλίψεως thlipseōs “tribulation”