G2323–θεραπεύω–therapeuō

Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten ihm auf, ob er am Sabbat heilen würde, um einen Grund zur Anklage gegen ihn zu finden.

θεραπεύει therapeuei “He heals”

auch die, welche von unreinen Geistern geplagt waren; und sie wurden geheilt^G2323.

ἐθεραπεύοντο. etherapeuonto “were healed.”

Zu derselben Stunde aber heilte^G2323 er viele von Krankheiten und Plagen und bösen Geistern und schenkte vielen Blinden das Augenlicht.

ἐθεράπευσεν etherapeusen “He healed”

und auch etliche Frauen, die von bösen Geistern und Krankheiten geheilt worden waren: Maria, genannt Magdalena, von der sieben Dämonen ausgefahren waren,

τεθεραπευμέναι tetherapeumenai “cured”

Und eine Frau, die seit zwölf Jahren den Blutfluß gehabt und all ihr Gut an die Ärzte gewandt hatte, aber von keinem geheilt^G2323 werden konnte,

θεραπευθῆναι, therapeuthēnai “to be healed,”

Er rief aber seine zwölf Jünger zusammen und gab ihnen Kraft und Vollmacht über alle Dämonen und zur Heilung^G2323 von Krankheiten;

θεραπεύειν therapeuein “to heal”

Und sie gingen aus und durchzogen die Dörfer, verkündigten das Evangelium und heilten^G2323 überall.

θεραπεύοντες therapeuontes “healing”

und heilt^G2323 die Kranken, die dort sind, und sagt zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch herbeigekommen!

θεραπεύετε therapeuete “do heal”

Der Synagogenvorsteher aber war empört darüber, daß Jesus am Sabbat heilte^G2323, und er ergriff das Wort und sprach zu der Volksmenge: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an diesen kommt und laßt euch heilen^G2323, und nicht am Sabbattag!

ἐθεράπευσεν etherapeusen “healed”θεραπεύεσθε therapeuesthe “do be healed”

Und Jesus ergriff das Wort und redete zu den Gesetzesgelehrten und Pharisäern, indem er sprach: Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen?

θεραπεῦσαι therapeusai “to heal”

Nun sprachen die Juden zu dem Geheilten^G2323: Es ist Sabbat; es ist dir nicht erlaubt, die Liegematte zu tragen!

τεθεραπευμένῳ· tetherapeumenō “healed;”

Da sie aber den Menschen bei ihnen stehen sahen, der geheilt^G2323 worden war, konnten sie nichts dagegen sagen.

τεθεραπευμένον, tetherapeumenon “healed,”

Es kamen aber auch viele aus den umliegenden Städten in Jerusalem zusammen und brachten Kranke und von unreinen Geistern Geplagte, die alle geheilt^G2323 wurden.

ἐθεραπεύοντο etherapeuonto “were healed”

Denn aus vielen, die unreine Geister hatten, fuhren diese mit großem Geschrei aus; es wurden aber auch viele Gelähmte geheilt und solche, die nicht gehen konnten.

ἐθεραπεύθησαν· etherapeuthēsan “were healed;”

er läßt sich auch nicht von Menschenhänden bedienen, als ob er etwas benötigen würde, da er doch selbst allen Leben und Odem und alles gibt.

θεραπεύεται therapeuetai “is He served”

Nachdem dies nun geschehen war, kamen auch die übrigen Kranken auf der Insel herbei und ließen sich heilen^G2323.

ἐθεραπεύοντο· etherapeuonto “were healed;”

Und ich sah einen seiner Köpfe wie zu Tode verwundet, und seine Todeswunde^G2323 wurde geheilt. Und die ganze Erde sah verwundert dem Tier nach.

ἐθεραπεύθη, etherapeuthē “was healed,”

Und es übt alle Vollmacht des ersten Tieres aus vor dessen Augen und bringt die Erde und die auf ihr wohnen dazu, daß sie das erste Tier anbeten, dessen Todeswunde^G2323 geheilt wurde.

ἐθεραπεύθη etherapeuthē “was healed”