G2309–θέλω–thelō

Denn nicht einmal sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz, sondern sie verlangen^G2309, daß ihr euch beschneiden laßt, damit sie sich eures Fleisches rühmen können.

θέλουσιν thelousin “they desire”

denn Gott ist es, der in euch sowohl das Wollen^G2309 als auch das Vollbringen wirkt nach seinem Wohlgefallen.

θέλειν thelein “to will”

Ihnen wollte^G2309 Gott bekanntmachen, was der Reichtum der Herrlichkeit dieses Geheimnisses unter den Heiden ist, nämlich: Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit.

ἠθέλησεν ēthelēsen “has willed”

Ich will^G2309 aber, daß ihr wißt, welch großen Kampf ich habe um euch und um die in Laodizea und um alle, die mich nicht von Angesicht gesehen haben,

Θέλω Thelō “I want”

Laßt nicht zu, daß euch irgend jemand um den Kampfpreis bringt, indem er sich in Demut und Verehrung von Engeln gefällt und sich in Sachen einläßt, die er nicht gesehen hat, wobei er ohne Grund aufgeblasen ist von seiner fleischlichen Gesinnung,

θέλων thelōn “delighting”

Darum wollten^G2309 wir auch zu euch kommen, ich, Paulus, einmal, sogar zweimal; doch der Satan hat uns gehindert.

ἠθελήσαμεν ēthelēsamen “we wanted”

Ich will euch aber, Brüder, nicht in Unwissenheit lassen über die Entschlafenen, damit ihr nicht traurig seid wie die anderen, die keine Hoffnung haben.

θέλομεν thelomen “we do want”

Denn als wir bei euch waren, geboten wir euch dies: Wenn jemand nicht arbeiten will^G2309, so soll er auch nicht essen!

θέλει thelei “is willing”

sie wollen^G2309 Lehrer des Gesetzes sein und verstehen doch nicht, was sie verkünden und als gewiß hinstellen.

θέλοντες thelontes “desiring”

welcher will^G2309, daß alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

θέλει thelei “desires”

Jüngere Witwen aber weise ab; denn wenn sie gegen [ergänzt: den Willen des] Christus begehrlich geworden sind, wollen^G2309 sie heiraten

θέλουσιν thelousin “they desire”

Und alle, die gottesfürchtig leben wollen in Christus Jesus, werden Verfolgung erleiden.

θέλοντες thelontes “desiring”

ἠθέλησα ēthelēsa “I wished”

ἠθέλησας, ēthelēsas “You have desired,”

ἠθέλησας ēthelēsas “You have desired”

θέλων thelōn “wishing”

θέλοντες thelontes “desiring”

θέλεις theleis “Do you want”

θελήσῃ thelēsē “shall wish”

θέλων thelōn “desiring”

θέλοι theloi “one would desire”

Dabei übersehen sie aber absichtlich^G2309, daß es schon vorzeiten Himmel gab und eine Erde aus dem Wasser heraus [ergänzt: entstanden ist] und inmitten der Wasser bestanden hat durch das Wort Gottes;

θέλοντας thelontas “willingly”

Ich hätte vieles zu schreiben; aber ich will^G2309 dir nicht mit Tinte und Feder schreiben.

θέλω thelō “I desire”

Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun von ihrer Unzucht, und sie hat nicht Buße getan.

θέλει thelei “she is willing”

Und wenn jemand ihnen Schaden zufügen will, geht Feuer aus ihrem Mund hervor und verzehrt ihre Feinde; und wenn jemand ihnen Schaden zufügen will, muß er so getötet werden.

θέλει thelei “should desire”θελήσῃ thelēsē “shall desire”