G2309–θέλω–thelō

Therfor thei wolden take hym in to the boot, and anoon the boot was at the loond, to which thei wenten.

ἤθελον ēthelon “They were willing”

Therfor Jhesus seide to the twelue, Whether ye wolen also go awei?

θέλετε thelete “are wishing”

Aftir these thingis Jhesus walkide in to Galilee, for he wolde not walke in to Judee, for the Jewis souyten to sle hym.

ἤθελεν ēthelen “He was desiring”

If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.

θέλῃ thelē “shall desire”

For summe of hem wolden haue take hym, but no man sette hondis on hym.

ἤθελον ēthelon “were desiring”

Ye ben of the fadir, the deuel, and ye wolen do the desyris of youre fadir. He was a mansleere fro the bigynnyng, and he stood not in treuthe; for treuthe is not in hym. Whanne he spekith lesyng, he spekith of his owne; for he is a liere, and fadir of it.

θέλετε thelete “you desire”

He answerde to hem, Y seide to you now, and ye herden; what wolen ye eftsoone here? whether ye wolen be maad hise discyplis?

θέλετε thelete “do you wish”θέλετε thelete “do wish”

And these camen to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and preieden hym, and seiden, Sire, we wolen se Jhesu.

θέλομεν thelomen “we desire”

If ye dwellen in me, and my wordis dwelle in you, what euer thing ye wolen, ye schulen axe, and it schal be don to you.

θέλητε thelēte “you shall wish”

And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

ἤθελον ēthelon “they were desiring”

Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.

θέλω thelō “I desire”

Treuli, treuli, Y seie to thee, whanne thou were yongere, thou girdidist thee, and wandridist where thou woldist; but whanne thou schalt waxe eldere, thou schalt holde forth thin hondis, and another schal girde thee, and schal lede thee whidur thou wolt n

ἤθελες. ētheles “you were desiring.”θέλεις. theleis “you do desire.”

Jhesus seith to him, So I wole that he dwelle til that Y come, what to thee? sue thou me.

θέλω thelō “I shall desire”

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

θέλω thelō “I shall desire”

And alle weren astonyed, and wondriden, `and seiden togidere, What wole this thing be?

θέλει thelei “intends”

Whethir thou wolt sle me, as yistirdai thou killidist the Egipcian?

θέλεις theleis “desire”

To whom oure fadris wolden not obeie, but puttiden hym awei, and weren turned awei in hertis in to Egipt,

ἠθέλησαν ēthelēsan “wanted”

And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?

θέλεις theleis “you desire”

And whanne he was hungrid, he wolde haue ete. But while thei maden redi, a rauysching of spirit felde on hym;

ἤθελεν ēthelen “was desiring”

And the preest of Jubiter that was bifor the citee, brouyte boolis and crownes bifor the yatis, with puplis, and wolde haue maad sacrifice.

ἤθελεν ēthelen “was desiring”

And Poul wolde that this man schulde go forth with him, and he took, and circumsidide hym, for Jewis that weren in the places. For alle wisten, that his fadir was hethen.

ἠθέλησεν ēthelēsen “wanted”

And summe Epeicureis, and Stoisens, and filosofris disputiden with hym. And summe seiden, What wole this sowere of wordis seie? And othere seiden, He semeth to be a tellere of newe fendis; for he telde to hem Jhesu, and the ayenrisyng.

θέλοι theloi “would intend”

For thou bringist ynne summe newe thingis to oure eeris; therfor we wolen wite, what these thingis wolen be.

θέλει thelei “intends”

he consentide not, but he made `fare wel, and seide, Eft Y schal turne ayen to you, if God wole; and he wente forth fro Effesi.

θέλοντος, thelontos “willing,”

But of the puple thei drowen awei oon Alisaundre, while Jewis puttiden hym forth. And Alisaundre axide with his hoond silence, and wolde yelde a resoun to the puple.

ἤθελεν ēthelen “was wanting”