G2309–θέλω–thelō

Da wollten^G2309 sie ihn in das Schiff nehmen, und sogleich war das Schiff am Land, wohin sie fahren wollten.

ἤθελον ēthelon “They were willing”

Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt^G2309 ihr nicht auch weggehen?

θέλετε thelete “are wishing”

Und danach zog Jesus in Galiläa umher; denn er wollte^G2309 nicht in Judäa umherziehen, weil die Juden ihn zu töten suchten.

ἤθελεν ēthelen “He was desiring”

Wenn jemand seinen Willen tun will^G2309, wird er erkennen, ob diese Lehre von Gott ist, oder ob ich aus mir selbst rede.

θέλῃ thelē “shall desire”

Und etliche von ihnen wollten^G2309 ihn ergreifen, doch legte niemand Hand an ihn.

ἤθελον ēthelon “were desiring”

Ihr habt den Teufel zum Vater, und was euer Vater begehrt, wollt^G2309 ihr tun! Der war ein Menschenmörder von Anfang an und steht nicht in der Wahrheit, denn Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lüge redet, so redet er aus seinem Eigenen, denn er ist ein Lügner und der Vater derselben.

θέλετε thelete “you desire”

Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schon gesagt, und ihr habt nicht darauf gehört; warum wollt^G2309 ihr es noch einmal hören? Wollt^G2309 auch ihr seine Jünger werden?

θέλετε thelete “do you wish”θέλετε thelete “do wish”

Diese gingen zu Philippus, der aus Bethsaida in Galiläa war, baten ihn und sprachen: Herr, wir möchten^G2309 gerne Jesus sehen!

θέλομεν thelomen “we desire”

Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt^G2309, und es wird euch zuteil werden.

θέλητε thelēte “you shall wish”

Da erkannte Jesus, daß sie ihn fragen wollten^G2309, und sprach zu ihnen: Ihr befragt einander darüber, daß ich gesagt habe: Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen?

ἤθελον ēthelon “they were desiring”

Vater, ich will^G2309, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, damit sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt.

θέλω thelō “I desire”

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und gingst, wohin du wolltest^G2309; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst^G2309.

ἤθελες. ētheles “you were desiring.”θέλεις. theleis “you do desire.”

Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will^G2309, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!

θέλω thelō “I shall desire”

Daher kam nun dieses Wort auf unter den Brüdern: Dieser Jünger stirbt nicht! Und doch hat Jesus nicht zu ihm gesagt, er sterbe nicht, sondern: Wenn ich will^G2309, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an?

θέλω thelō “I shall desire”

Und sie entsetzten sich alle und gerieten in Verlegenheit und sprachen einer zum anderen: Was soll das wohl sein?

θέλει thelei “intends”

Willst^G2309 du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

θέλεις theleis “desire”

dem unsere Väter nicht gehorsam sein wollten^G2309; sondern sie stießen ihn von sich und wandten sich mit ihren Herzen nach Ägypten,

ἠθέλησαν ēthelēsan “wanted”

Da sprach er mit Zittern und Schrecken: Herr, was willst^G2309 du, daß ich tun soll? Und der Herr antwortete ihm: Steh auf und geh in die Stadt hinein, so wird man dir sagen, was du tun sollst!

θέλεις theleis “you desire”

Da wurde er sehr hungrig und wollte^G2309 essen. Während man aber etwas zubereitete, kam eine Verzückung über ihn.

ἤθελεν ēthelen “was desiring”

Und der Priester des Zeus, dessen Tempel sich vor ihrer Stadt befand, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte^G2309 samt dem Volk opfern.

ἤθελεν ēthelen “was desiring”

Diesen wollte^G2309 Paulus mit sich ziehen lassen. Und er nahm ihn und ließ ihn beschneiden um der Juden willen, die in jener Gegend waren; denn sie wußten alle, daß sein Vater ein Grieche war.

ἠθέλησεν ēthelēsen “wanted”

Aber etliche der epikureischen und auch der stoischen Philosophen maßen sich mit ihm. Und manche sprachen: Was will dieser Schwätzer wohl sagen? Andere aber: Er scheint ein Verkündiger fremder Götter zu sein! Denn er verkündigte ihnen das Evangelium von Jesus und der Auferstehung.

θέλοι theloi “would intend”

Denn du bringst etwas Fremdartiges vor unsere Ohren; deshalb wollen wir erfahren, was diese Dinge bedeuten sollen!

θέλει thelei “intends”

sondern nahm Abschied von ihnen, indem er sprach: Ich muß unter allen Umständen das bevorstehende Fest in Jerusalem feiern; ich werde aber wieder zu euch zurückkehren, so Gott will! Und er segelte von Ephesus ab;

θέλοντος, thelontos “willing,”

Da zogen sie aus der Volksmenge den Alexander hervor, da die Juden ihn vorschoben. Und Alexander gab mit der Hand ein Zeichen und wollte^G2309 sich vor dem Volk verantworten.

ἤθελεν ēthelen “was wanting”