G2309–θέλω–thelō

Als aber seine Jünger Jakobus und Johannes das sahen, sagten sie: Herr, willst^G2309 du, daß wir sprechen, daß Feuer vom Himmel herabfallen und sie verzehren soll, wie es auch Elia getan hat?

θέλεις theleis “do you want [that]”

Denn ich sage euch, viele Propheten und Könige wünschten^G2309 zu sehen, was ihr seht, und haben es nicht gesehen, und zu hören, was ihr hört, und haben es nicht gehört.

ἠθέλησαν ēthelēsan “desired”

Er aber wollte^G2309 sich selbst rechtfertigen und sprach zu Jesus: Und wer ist mein Nächster?

θέλων thelōn “desiring”

Ich bin gekommen, ein Feuer auf die Erde zu bringen, und wie wünschte^G2309 ich, es wäre schon entzündet!

θέλω thelō “I wish”

An demselben Tag traten etliche Pharisäer hinzu und sagten zu ihm: Gehe fort und reise ab von hier; denn Herodes will^G2309 dich töten!

θέλει thelei “desires”

Jerusalem, Jerusalem, die du die Propheten tötest und steinigst, die zu dir gesandt sind; wie oft habe ich deine Kinder sammeln wollen wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt^G2309!

ἠθέλησα ēthelēsa “I have wanted”ἠθελήσατε; ēthelēsate “you were willing?”

Denn wer von euch, der einen Turm^G2309 bauen will, setzt sich nicht zuvor hin und berechnet die Kosten, ob er die Mittel hat zur gänzlichen Ausführung,

θέλων thelōn “is desiring”

Da wurde er zornig und wollte^G2309 nicht hineingehen. Sein Vater nun ging hinaus und redete ihm zu.

ἤθελεν ēthelen “he was willing”

Und zu alledem ist zwischen uns und euch eine große Kluft befestigt, so daß die, welche von hier zu euch hinübersteigen wollen, es nicht können, noch die, welche von dort zu uns herüberkommen wollen.

θέλοντες thelontes “desiring”

Und er wollte lange nicht; danach aber sprach er bei sich selbst: Wenn ich auch Gott nicht fürchte und mich vor keinem Menschen scheue,

ἤθελεν ēthelen “he was desiring [to do]”

Und der Zöllner stand von ferne, wagte^G2309 nicht einmal seine Augen zum Himmel zu erheben, sondern schlug an seine Brust und sprach: O Gott, sei mir Sünder gnädig!

ἤθελεν ēthelen “was willing”

und sprach: Was willst^G2309 du, daß ich dir tun soll? Er sprach: Herr, daß ich sehend werde!

θέλεις theleis “desire you”

Seine Bürger aber haßten ihn und schickten ihm eine Gesandtschaft nach und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche!

θέλομεν thelomen “we are willing [for]”

Doch jene meine Feinde, die nicht wollten^G2309, daß ich König über sie werde — bringt sie her und erschlagt sie vor mir!

θελήσαντάς thelēsantas “having been willing [for]”

Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die gern^G2309 im Talar einhergehen und die Begrüßungen auf den Märkten lieben und die ersten Sitze in den Synagogen und die obersten Plätze bei den Mahlzeiten;

θελόντων thelontōn “are desiring”

Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst^G2309 du, daß wir es bereiten?

θέλεις theleis “do you want [that]”

Herodes aber freute sich sehr, als er Jesus erblickte; denn er hätte ihn schon längst gern gesehen, weil er viel von ihm gehört hatte, und er hoffte, zu sehen, wie ein Zeichen von ihm vollbracht wurde.

θέλων thelōn “wishing”

Nun redete ihnen Pilatus noch einmal zu, weil er Jesus freilassen wollte^G2309.

θέλων thelōn “wishing”

Am folgenden Tag wollte^G2309 Jesus nach Galiläa reisen; da findet er Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!

ἠθέλησεν ēthelēsen “He desired”

Der Wind weht, wo er will^G2309, und du hörst sein Sausen; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. So ist jeder, der aus dem Geist geboren ist.

θέλει thelei “it wishes”

Als Jesus diesen daliegen sah und erfuhr, daß er schon so lange Zeit [ergänzt: in diesem Zustand] war, spricht er zu ihm: Willst^G2309 du gesund werden?

θέλεις theleis “Desire you”

Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, welche er will^G2309.

θέλει thelei “He wishes”

Jener war die brennende und scheinende Leuchte, ihr aber wolltet^G2309 euch nur eine Stunde an ihrem Schein erfreuen.

ἠθελήσατε ēthelēsate “were willing”

Und doch wollt^G2309 ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen.

θέλετε thelete “you are willing”

Und Jesus nahm die Brote, sagte Dank und teilte sie den Jüngern aus, die Jünger aber denen, die sich gesetzt hatten; ebenso auch von den Fischen, soviel sie wollten^G2309.

ἤθελον. ēthelon “they were wishing.”