G2309–θέλω–thelō

Puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.

θέλει thelei “desires”

Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera.

θέλῃ thelē “shall desire”

Mais je vous dis qu'Élie est venu, et qu'ils l'ont traité comme ils ont voulu, selon qu'il est écrit de lui.

ἤθελον ēthelon “they were desiring”

Ils partirent de là, et traversèrent la Galilée. Jésus ne voulait pas qu'on le sût.

ἤθελεν ēthelen “was He wanting”

Alors il s'assit, appela les douze, et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.

θέλει thelei “desires”

Les fils de Zébédée, Jacques et Jean, s'approchèrent de Jésus, et lui dirent: Maître, nous voudrions que tu fisses pour nous ce que nous te demanderons.

θέλομεν thelomen “we desire”

Il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

θέλετέ thelete “do you desire”

Il n'en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur;

θέλῃ thelē “shall desire”

et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit l'esclave de tous.

θέλῃ thelē “shall desire”

Jésus, prenant la parole, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Rabbouni, lui répondit l'aveugle, que je recouvre la vue.

θέλεις theleis “do you desire”

Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;

θελόντων thelontōn “are desiring”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.

θέλητε thelēte “you may desire”

Le premier jour des pains sans levain, où l'on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent: Où veux-tu que nous allions te préparer la Pâque?

θέλεις theleis “do You desire [that]”

Il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.

θέλω thelō “want”

Pilate leur répondit: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juif?

θέλετε thelete “Wish you [that]”

Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?

θέλετε thelete “do you wish [that]”

Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.

θέλοι theloi “he would wish”

et lui dit: Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.

θέλω thelō “I shall wish”

Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

θέλῃς, thelēs “You shall be willing,”

Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt la lèpre le quitta.

θέλω, thelō “I am willing,”

Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.

θέλει thelei “desires”

Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

θέλετε thelete “you desire”

On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

θέλοντές thelontes “wanting”

Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.

θέλει thelei “desires”

Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.

θέλῃ thelē “shall desire”