G2309–θέλω–thelō

And he seide to hir, What wolt thou? She seith to hym, Seie that thes tweyne my sones sitte, oon at thi riythalf, and oon at thi lefthalf, in thi kyngdom.

θέλεις; theleis “do you desire?”

It schal not be so among you; but who euer wole be maad gretter among you, be he youre mynystre; and who euer among you wole be the firste, he schal be youre seruaunt.

θέλῃ thelē “shall wish”

θέλῃ thelē “shall wish”

And Jhesus stood, and clepide hem, and seide, What wolen ye, that Y do to you?

θέλετε thelete “do you desire”

And he answeride, and seide, Y nyle; but afterward he forthouyte, and wente forth.

θέλω· thelō “I want to;”

And he sente hise seruauntis for to clepe men that weren bode to the weddyngis, and thei wolden not come.

ἤθελον ēthelon “they were willing”

And thei bynden greuouse chargis, and that moun not be borun, and putten on schuldris of men; but with her fyngur thei wolen not moue hem.

θέλουσιν thelousin “are they willing”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not.

ἠθέλησα ēthelēsa “I wanted”ἠθελήσατε; ēthelēsate “you were willing?”

and seide to hem, What wolen ye yyue to me, and Y schal bitake hym to you? And thei ordeyneden to hym thretti pans of siluer.

θέλετέ thelete “are you willing”

And in the firste dai of therf looues the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Where wolt thou we make redi to thee, to ete paske?

θέλεις theleis “wish you [that]”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

θέλω thelō “wish”

But for a solempne dai the iustice was wont to delyuere to the puple oon boundun, whom thei wolden.

ἤθελον. ēthelon “they were wishing.”

Therfor Pilate seide to hem, whanne thei weren to gidere, Whom wolen ye, that Y delyuere to you? whether Barabas, or Jhesu, that is seid Crist?

θέλετε thelete “do you want [that]”

But the iustice answeride, and seide to hem, Whom of the tweyn wolen ye, that be delyuerit to you? And thei seiden, Barabas.

θέλετε thelete “do you desire”

And thei yauen hym to drynke wyne meynd with galle; and whanne he hadde tastid, he wolde not drynke.

ἠθέλησεν ēthelēsen “He wished”

he tristide in God; delyuer he hym now, if he wole; for he seide, That Y am Goddis sone.

θέλει thelei “He wants”

And a leprouse man cam to hym, and bisouyte, `and knelide, and seide, If thou wolt, thou maist clense me.

θέλῃς thelēs “You may be willing”

And Jhesus hadde mercy on hym, and streiyte out his hoond, and towchyde hym, and seide to hym, I wole, be thou maad cleene.

θέλω, thelō “I am willing,”

And he wente in to an hille, and clepide to hym whom he wolde; and thei camen to hym.

ἤθελεν ēthelen “he was wanting”

And Erodias leide aspies to hym, and wolde sle hym, and myyte not.

ἤθελεν ēthelen “he was wishing”

And whanne the douyter of thilke Erodias was comun ynne, and daunside, and pleside to Eroude, and also to men that saten at the mete, the kyng seide to the damysel, Axe thou of me what thou wolt, and Y schal yyue to thee.

θέλῃς, thelēs “you shall wish,”

And whanne sche was comun ynne anoon with haast to the kyng, sche axide, and seide, Y wole that anoon thou yyue to me in a dische the heed of Joon Baptist.

θέλω thelō “I desire”

And the kyng was sori for the ooth, and for men that saten togidere at the meete he wolde not make hir sori;

ἠθέλησεν ēthelēsen “was he willing”

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

ἤθελεν ēthelen “He was wishing”

And Jhesus roos vp fro thennus, and wente in to the coostis of Tyre and of Sidon. And he yede in to an hous, and wolde that no man wiste; and he myyte not be hid.

ἤθελεν ēthelen “He was wishing”