G2293–θαρσέω–tharseō

Und siehe, da brachten sie einen Gelähmten zu ihm, der auf einer Liegematte lag. Und als Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sei getrost^G2293, mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

θάρσει tharsei “Take courage”

Jesus aber wandte sich um, sah sie und sprach: Sei getrost^G2293, meine Tochter! Dein Glaube hat dich gerettet! Und die Frau war geheilt von jener Stunde an.

θάρσει tharsei “Take courage”

Jesus aber redete sogleich mit ihnen und sprach: Seid getrost^G2293, ich bin's; fürchtet euch nicht!

θαρσεῖτε· tharseite “Take courage!”

Denn sie sahen ihn alle und erschraken. Und sogleich redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost^G2293, ich bin's; fürchtet euch nicht!

θαρσεῖτε, tharseite “Take courage!”

Und Jesus stand still und ließ ihn [ergänzt: zu sich] rufen. Da riefen sie den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost^G2293, steh auf; er ruft dich!

θάρσει, tharsei “take courage!”

Er aber sprach zu ihr: Sei getrost^G2293, meine Tochter! Dein Glaube hat dich gerettet; geh hin in Frieden!

θάρσει tharsei “Take courage”

Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Bedrängnis; aber seid getrost^G2293, ich habe die Welt überwunden!

θαρσεῖτε, tharseite “take courage!”

Aber in der folgenden Nacht trat der Herr zu ihm und sprach: Sei getrost^G2293, Paulus! Denn wie du in Jerusalem von mir Zeugnis abgelegt hast, so sollst du auch in Rom Zeugnis ablegen.

θάρσει tharsei “Take courage”