G2228–ἤ–ē

Prophetis tweine or thre seie, and othere wiseli deme.

ἢ ē “or”

Whether `of you the word of God cam forth, or to you aloone it cam?

ἢ ē “Or”ἢ ē “Or”

If ony man is seyn to be a prophete, or spiritual, knowe he tho thingis that Y write to you, for tho ben the comaundementis of the Lord.

ἢ ē “or”

and that thing that thou sowist, `thou sowist not the bodi that is to come, but a nakid corn, as of whete, or of summe othere seedis;

ἤ ē “or”

But perauenture Y schal dwelle at you, or also dwelle the wynter, that and ye lede me whidir euere Y schal go.

ἢ ē “or”

And we writen not othere thingis to you, than tho that ye han red and knowe, and Y hope that in to the ende ye schulen knowe,

ἢ ē “than”ἢ ē “or”

But whanne Y wolde this thing, whether Y vside vnstidfastnesse, ether tho thingis that Y thenke, Y thenke aftir the fleisch, that at me be, it is and it is not?

ἢ ē “Or”

Bigynnen we therfor eftsoone to preise vs silf? or whether we neden, as summen, pistlis of preisinge to you, or of you?

ἢ ē “Or”ἢ ē “or”

Nyle ye bere the yok with vnfeithful men. For what parting of riytwisnes with wickidnesse? or what felouschipe of liyt to derknessis?

ἢ ē “Or”

and what acording of Crist to Belial? or what part of a feithful with the vnfeithful?

ἢ ē “Or”

Ech man as he castide in his herte, not of heuynesse, or of nede; for God loueth a glad yyuere.

ἢ ē “or”

For we doren not putte vs among, or comparisoune vs to summen, that comenden hem silf; but we mesuren vs in vs silf, and comparisounen vs silf to vs.

ἢ ē “or”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

ἢ ē “or”ἢ ē “or”

Or whether Y haue don synne, mekynge my silf, that ye be enhaunsid, for freli Y prechide to you the gospel of God?

ἢ ē “Or”

For if Y schal wilne to glorie, Y schal not be vnwijs, for Y schal seie treuthe; but Y spare, lest ony man gesse me ouer that thing that he seeth in me, or herith ony thing of me.

ἢ ē “or”

Asaie you silf, if ye ben in the feith; ye you silf preue. Whether ye knowen not you silf, for Crist Jhesu is in you? but in happe ye ben repreuable.

ἢ ē “Or”

But thouy we, or an aungel of heuene, prechide to you, bisidis that that we han prechid to you, be he acursid.

ἢ ē “or”

For now whether counsele Y men, or God? or whether Y seche to plese men? If Y pleside yit men, Y were not Cristis seruaunt.

ἢ ē “or”ἢ ē “Or”

Y wente vp bi reuelacioun, and spak with hem the euangelie, which Y preche among the hethene; and bi hem silf to these that semeden to be sumwhat, lest Y runne, or hadde runne in veyne.

ἢ ē “or”

This oneli Y wilne to lerne of you, whether ye han vndurfonge the spirit of werkis of the lawe, or of heryng of bileue?

ἢ ē “or”

He that yyueth to you spirit, and worchith vertues in you, whether of werkis of the lawe, or of hering of bileue?

ἢ ē “or”

Britheren, Y seie aftir man, no man dispisith the testament of a man that is confermed, or ordeyneth aboue.

ἢ ē “or”

For it is writun, Be glad, thou bareyn, that berist not; breke out and crye, that bringist forth no children; for many sones ben of hir that is left of hir hosebonde, more than of hir that hath an hosebonde.

ἢ ē “than”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

ἢ ē “or”

And fornycacioun, and al vnclennesse, or aueryce, be not named among you, as it bicometh holi men;

ἢ ē “or”