G2212–ζητέω–zēteō

Therfor thei souyten Jhesu, and spaken togidere, stondynge in the temple, What gessen ye, for he cometh not to the feeste day? For the bischopis and Farisees hadden youun a maundement, that if ony man knowe where he is, that he schewe, that thei take hym.

ἐζήτουν ezētoun “They were seeking”

Litle sones, yit a litil Y am with you; ye schulen seke me, and, as Y seide to the Jewis, Whidur Y go, ye moun not come; and to you Y seie now.

ζητήσετέ zētēsete “You will seek”

And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

ζητεῖτε zēteite “do you inquire”

And so Jhesus witynge alle thingis that weren to come on hym, wente forth, and seide to hem, Whom seken ye?

ζητεῖτε; zēteite “seek you?”

And eft he axide hem, Whom seken ye? And thei seiden, Jhesu of Nazareth.

ζητεῖτε; zēteite “seek you?”

He answeride to hem, Y seide to you, that Y am; therfor if ye seken me, suffre ye these to go awei.

ζητεῖτε, zēteite “you seek,”

Fro that tyme Pilat souyte to delyuere hym; but the Jewis crieden, and seiden, If thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure.

ἐζήτει ezētei “was seeking”

Jhesus seith to hir, Womman, what wepist thou? whom sekist thou? She gessynge that he was a gardynere, seith to him, Sire, if thou hast takun him vp, seie to me, where thou hast leid him, and Y schal take hym awei.

ζητεῖς; zēteis “do you seek?”

Y, Lord. And the Lord seide to hym, Rise thou, and go in to a streete that is clepid Rectus; and seke, in the hous of Judas, Saul bi name of Tharse. For lo! he preieth; and he say a man,

ζήτησον zētēson “do seek”

And while Petre thouyte on the visioun, the spirit seide to hym, Lo! thre men seken thee.

ζητοῦντές zētountes “are seeking”

And Petre cam doun to the men, and seide, Lo! Y am, whom ye seken; what is the cause, for which ye ben come?

ζητεῖτε· zēteite “you seek;”

But Elymas witche withstoode hem; for his name is expowned so; and he souyte to turne awei the proconsul fro bileue.

ζητῶν zētōn “seeking”

And now lo! the hoond of the Lord is on thee, and thou schalt be blynde, and not seynge the sunne in to a tyme. And anoon myste and derknesse felden doun on hym; and he yede aboute, and souyte hym that schulde yyue hoond to hym.

ἐζήτει ezētei “he was seeking”

And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.

ἐζητήσαμεν ezētēsamen “we sought”

But the Jewis hadden enuye, and token of the comyn puple summe yuele men, and whanne thei hadden maad a cumpenye, thei moueden the citee. And thei camen to Jasouns hous, and souyten hem to brynge forth among the puple.

ἐζήτουν ezētoun “they were seeking”

to seke God, if perauenture thei felen hym, ether fynden, thouy he be not fer fro eche of you.

ζητεῖν zētein “to seek”

And whanne thei souyten to sle hym, it was teld to the tribune of the cumpany of knyytis, that al Jerusalem is confoundid.

ζητούντων zētountōn “Of them seeking”

And whanne the schipmen souyten to fle fro the schip, whanne thei hadden sent a litil boot in to the see, vndur colour as thei schulden bigynne to stretche forth the ankeris fro the formere part of the schip,

ζητούντων zētountōn “seeking”

sotheli to hem that ben bi pacience of good werk, glorie, and onour, and vncorrupcioun, to hem that seken euerlastynge lijf;

ζητοῦσιν zētousin “are seeking”

For thei vnknowynge Goddis riytwisnesse, and sekynge to make stidefast her owne riytfulnesse, ben not suget to the riytwisnesse of God.

ζητοῦντες zētountes “seeking”

And Ysaie is bold, and seith, Y am foundun of men that seken me not; opynli Y apperide to hem, that axiden not me.

ζητοῦσιν, zētousin “seeking,”

Lord, thei han slayn thi prophetis, thei han vndurdoluun thin auteris, and Y am lefte aloone, and thei seken my lijf.

ζητοῦσιν zētousin “they are seeking”

For Jewis seken signes, and Grekis seken wisdom;

ζητοῦσιν, zētousin “seek,”

Now it is souyt here among the dispenderis, that a man be foundun trewe.

ζητεῖται zēteitai “it is required”

Thou art boundun to a wijf, nyle thou seke vnbyndyng; thou art vnboundun fro a wijf, nyle thou seke a wijf.

ζήτει zētei “do seek”ζήτει zētei “do seek”