G2212–ζητέω–zēteō

Da suchten^G2212 sie Jesus und sprachen zueinander, als sie im Tempel standen: Was meint ihr, kommt er nicht zu dem Fest?

ἐζήτουν ezētoun “They were seeking”

Kinder, nur noch eine kleine Weile bin ich bei euch. Ihr werdet mich suchen^G2212, und wie ich zu den Juden sagte: Wohin ich gehe, dorthin könnt ihr nicht kommen!, so sage ich es jetzt auch zu euch.

ζητήσετέ zētēsete “You will seek”

Da erkannte Jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Ihr befragt^G2212 einander darüber, daß ich gesagt habe: Noch eine kurze Zeit, und ihr werdet mich nicht sehen, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen?

ζητεῖτε zēteite “do you inquire”

Jesus nun, der alles wußte, was über ihn kommen sollte, ging hinaus und sprach zu ihnen: Wen sucht^G2212 ihr?

ζητεῖτε; zēteite “seek you?”

Nun fragte er sie wiederum: Wen sucht^G2212 ihr? Sie aber sprachen: Jesus, den Nazarener!

ζητεῖτε; zēteite “seek you?”

Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin. Wenn ihr nun mich sucht^G2212, so laßt diese gehen!

ζητεῖτε, zēteite “you seek,”

Von da an suchte^G2212 Pilatus ihn freizugeben. Aber die Juden schrieen und sprachen: Wenn du diesen freiläßt, so bist du kein Freund des Kaisers; denn wer sich selbst zum König macht, der stellt sich gegen den Kaiser!

ἐζήτει ezētei “was seeking”

Jesus spricht zu ihr: Frau, warum weinst du? Wen suchst^G2212 du? Sie meint, es sei der Gärtner, und spricht zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen hast, so sage mir, wo du ihn hingelegt hast, und ich will ihn holen!

ζητεῖς; zēteis “do you seek?”

Der Herr sprach zu ihm: Steh auf und geh in die Gasse, die man »die Gerade« nennt, und frage^G2212 im Haus des Judas nach einem [ergänzt: Mann] namens Saulus von Tarsus. Denn siehe, er betet;

ζήτησον zētēson “do seek”

Während nun Petrus über das Gesicht nachdachte, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich!

ζητοῦντές zētountes “are seeking”

Da ging Petrus zu den Männern hinab, die von Kornelius zu ihm gesandt worden waren, und sprach: Siehe, ich bin der, den ihr sucht^G2212. Was ist der Grund für euer Kommen?

ζητεῖτε· zēteite “you seek;”

Doch Elymas, der Zauberer (denn so wird sein Name übersetzt), leistete ihnen Widerstand und suchte^G2212 den Statthalter vom Glauben abzuhalten.

ζητῶν zētōn “seeking”

Und nun siehe, die Hand des Herrn kommt über dich, und du wirst eine Zeitlang blind sein und die Sonne nicht sehen! Augenblicklich aber fiel Dunkel und Finsternis auf ihn, und er tappte umher und suchte^G2212 Leute, die ihn führen könnten.

ἐζήτει ezētei “he was seeking”

Als er aber dieses Gesicht gesehen hatte, waren wir sogleich bestrebt^G2212, nach Mazedonien zu ziehen, indem wir daraus schlossen, daß uns der Herr berufen hatte, ihnen das Evangelium zu verkündigen.

ἐζητήσαμεν ezētēsamen “we sought”

Aber die Juden, die sich weigerten zu glauben, wurden voll Neid und gewannen etliche boshafte Leute vom Straßenpöbel, erregten einen Auflauf und brachten die Stadt in Aufruhr; und sie drangen auf das Haus Jasons ein und suchten^G2212 sie, um sie vor die Volksmenge zu führen.

ἐζήτουν ezētoun “they were seeking”

damit sie den Herrn suchen^G2212 sollten, ob sie ihn wohl umhertastend wahrnehmen und finden möchten; und doch ist er ja jedem einzelnen von uns nicht ferne;

ζητεῖν zētein “to seek”

Als sie ihn aber zu töten suchten^G2212, kam die Meldung hinauf zu dem Befehlshaber der Schar, daß ganz Jerusalem in Aufruhr sei.

ζητούντων zētountōn “Of them seeking”

Als aber die Schiffsleute aus dem Schiff zu entfliehen suchten^G2212 und das Boot ins Meer hinabließen unter dem Vorwand, sie wollten vom Bug Anker auswerfen,

ζητούντων zētountōn “seeking”

denen nämlich, die mit Ausdauer im Wirken des Guten Herrlichkeit, Ehre und Unvergänglichkeit erstreben^G2212, ewiges Leben;

ζητοῦσιν zētousin “are seeking”

Denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkennen und ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten^G2212 trachten, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterworfen.

ζητοῦντες zētountes “seeking”

Jesaja aber wagt sogar zu sagen: »Ich bin von denen gefunden worden, die mich nicht suchten^G2212; ich bin denen offenbar geworden, die nicht nach mir fragten«.

ζητοῦσιν, zētousin “seeking,”

»Herr, sie haben deine Propheten getötet und deine Altäre zerstört, und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten^G2212 mir nach dem Leben!«

ζητοῦσιν zētousin “they are seeking”

Während nämlich die Juden ein Zeichen fordern und die Griechen Weisheit verlangen^G2212,

ζητοῦσιν, zētousin “seek,”

Im übrigen wird von einem Haushalter^G2212 nur verlangt, daß er treu erfunden wird.

ζητεῖται zēteitai “it is required”

Bist du an eine Frau gebunden, so suche^G2212 keine Trennung [ergänzt: von ihr]; bist du frei von einer Frau, so suche^G2212 keine Frau.

ζήτει zētei “do seek”ζήτει zētei “do seek”