G2212–ζητέω–zēteō

And he seide to hem, What is it that ye souyten me? wisten ye not that in tho thingis that ben of my fadir, it behoueth me to be?

ἐζητεῖτέ ezēteite “you were seeking”

And lo! men beren in a bed a man that was sijk in the palsye, and thei souyten to bere hym in, and sette bifor hym.

ἐζήτουν ezētoun “they were seeking”

And al puple souyte to touche hym, for vertu wente out of hym, and heelide alle.

ἐζήτουν ezētoun “were seeking”

And Eroude seide, Y haue biheedid Joon; and who is this, of whom Y here siche thingis? And he souyte to se hym.

ἐζήτει ezētei “he was seeking”

And Y seie to you, axe ye, and it schal be youun to you; seke ye, and ye schulen fynde; knocke ye, and it schal be openyd to you.

ζητεῖτε, zēteite “do seek”

For ech that axith, takith, and he that sekith, fyndith; and to a man that knockith, it schal be openyd.

ζητῶν zētōn “seeking”

And othir temptinge axiden of hym a tokene fro heuene.

ἐζήτουν ezētoun “were seeking”

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

ζητοῦν zētoun “seeking”

And whanne the puple runnen togidere, he bigan to seie, This generacioun is a weiward generacioun; it sekith a token, and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete.

ζητεῖ, zētei “it seeks after,”

aspiynge hym, and sekynge to take sum thing of his mouth, to accuse hym.

ζητοῦντες zētountes “seeking”

And nyle ye seke, what ye schulen ete, or what ye schulen drynke; and nyle ye be reisid an hiy.

ζητεῖτε zēteite “do seek”

Netheles seke ye first the kyngdom of God, and alle these thingis schulen be caste to you.

ζητεῖτε zēteite “do seek”

But he that knew not, and dide worthi thingis of strokis, schal be betun with fewe. For to eche man to whom myche is youun, myche schal be axid of hym; and thei schulen axe more of hym, to whom thei bitoken myche.

ζητηθήσεται zētēthēsetai “will be required”

And he seide this liknesse, A man hadde a fige tre plauntid in his vynyerd, and he cam sekynge fruyt in it, and foond noon.

ζητῶν zētōn “seeking”

And he seide to the tilier of the vynyerd, Lo! thre yeeris ben, sithen Y come sekynge fruyt in this fige tre, and Y fynde noon; therfor kitte it doun, whereto ocupieth it the erthe?

ζητῶν zētōn “seeking”

Stryue ye to entre bi the streite yate; for Y seie to you, many seken to entre, and thei schulen not mowe.

ζητήσουσιν zētēsousin “will seek”

Or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it?

ζητεῖ zētei “she seeks”

Who euer seketh to make his lijf saaf, schal leese it; and who euer leesith it, schal quykene it.

ζητήσῃ zētēsē “shall seek”

And he souyte to se Jhesu, who he was, and he myyte not, for the puple, for he was litil in stature.

ἐζήτει ezētei “he was seeking”

for mannus sone cam to seke, and make saaf that thing that perischide.

ζητῆσαι zētēsai “to seek”

And he was techynge euerydai in the temple. And the princis of prestis, and the scribis, and the princis of the puple souyten to lese hym;

ἐζήτουν ezētoun “were seeking”

And the princis of prestis, and scribis, souyten to leye on hym hoondis in that our, and thei dredden the puple; for thei knewen that to hem he seide this liknesse.

ἐζήτησαν ezētēsan “sought”

And the princis of preestis and the scribis souyten, hou thei schulden sle Jhesu, but thei dredden the puple.

ἐζήτουν ezētoun “were seeking”

And he bihiyte, and he souyte oportunyte, to bitraye hym, with outen puple.

ἐζήτει ezētei “was seeking”

And whanne thei dredden, and boweden her semblaunt in to the erthe, thei seiden to hem, What seken ye hym that lyueth with deed men?

ζητεῖτε zēteite “seek you”