G2192–ἔχω–echō

Car tout souverain sacrificateur est établi pour offrir des dons et des sacrifices; c'est pourquoi il était nécessaire que celui-ci aussi eût quelque chose à offrir.

ἔχειν echein “to have”

¶ La première donc avait aussi des ordonnances pour le culte, et le sanctuaire, un sanctuaire terrestre.

Εἶχεν Eichen “Had”

ayant l'encensoir d'or, et l'arche de l'alliance entièrement couverte d'or tout autour, dans laquelle était la cruche d'or qui renfermait la manne, et la verge d'Aaron qui avait bourgeonné, et les tables de l'alliance;

ἔχουσα echousa “having”ἔχουσα echousa “having”

¶ l'Esprit Saint indiquant ceci: le chemin des lieux saint n'a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place,

ἐχούσης echousēs “having”

¶ Car la loi, ayant l'ombre des biens à venir, non l'image même des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices que l'on offre continuellement chaque année, rendre parfaits ceux qui s'approchent.

ἔχων echōn “having”

Autrement n'eussent-ils pas cessé d'être offerts, puisque ceux qui rendent le culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de péchés?

ἔχειν echein “having”

¶ Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus,

Ἔχοντες Echontes “Having”

Car vous avez montré de la sympathie pour les prisonniers et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez pour vous-mêmes des biens meilleurs et permanents.

ἔχειν echein “to have”

Ne rejetez donc pas loin votre confiance qui a une grande récompense.

ἔχει echei “has”

Car vous avez besoin de patience, afin que, ayant fait la volonté de Dieu, vous receviez les choses promises.

ἔχετε echete “You have”

car il attendait la cité qui a les fondements, de laquelle Dieu est l'architecte et le créateur.

ἔχουσαν echousan “having”

et en effet, s'ils se fussent souvenus de celle d'où ils étaient sortis, ils auraient eu du temps pour y retourner;

εἶχον eichon “they had”

choisissant plutôt d'être dans l'affliction avec le peuple de Dieu, que de jouir pour un temps des délices du péché,

ἔχειν echein “to have”

¶ C'est pourquoi, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetant tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, courons avec patience la course qui est devant nous,

ἔχοντες echontes “having”

De plus, nous avons eu les pères de notre chair pour nous discipliner, et nous les avons respectés; ne serons-nous pas beaucoup plutôt soumis au Père des esprits, et nous vivrons?

εἴχομεν eichomen “we were having”

C'est pourquoi, recevant un royaume inébranlable, retenons la grâce par laquelle nous servions Dieu d'une manière qui lui soit agréable, avec révérence et avec crainte.

ἔχωμεν echōmen “we may have”

Nous avons un autel dont ceux qui servent le tabernacle n'ont pas le droit de manger;

ἔχομεν echomen “We have”ἔχουσιν echousin “they have”

car nous n'avons pas ici de cité permanente, mais nous recherchons celle qui est à venir.

ἔχομεν echomen “we have”

¶ Priez pour nous, car nos croyons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous bien conduire en toutes choses.

ἔχομεν echomen “we have”

Mais que la patience ait son oeuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne manquant de rien.

ἐχέτω, echetō “should have,”

¶ Mes frères, n'ayez pas la foi de notre Seigneur Jésus Christ, Seigneur de gloire, en faisant acception de personnes.

ἔχετε echete “do hold”

¶ Mes frères, quel profit y a-t-il si quelqu'un dit qu'il a la foi, et qu'il n'ait pas d'oeuvres? La foi peut-elle le sauver?

ἔχειν, echein “to have,”ἔχῃ; echē “he may have?”

De même aussi la foi, si elle n'a pas d'oeuvres, est morte par elle-même.

ἔχῃ echē “it shall have”

Mais quelqu'un dira: Tu as la foi, et moi j'ai des oeuvres. Montre-moi ta foi sans oeuvres, et moi, par mes oeuvres, je te montrerai ma foi.

ἔχεις, echeis “have,”ἔχω· echō “have;”

Mais si vous avez une jalousie amère et un esprit de querelle dans vos coeurs, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

ἔχετε echete “you have”