G2168–εὐχαριστέω–eucharisteō

sagt^G2168 allezeit Gott, dem Vater, Dank für alles, in dem Namen unseres Herrn Jesus Christus;

εὐχαριστοῦντες eucharistountes “giving thanks”

Ich danke^G2168 meinem Gott, so oft ich an euch gedenke,

Εὐχαριστῶ Eucharistō “I thank”

Wir danken^G2168 dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, indem wir allezeit für euch beten,

Εὐχαριστοῦμεν Eucharistoumen “We give thanks”

indem ihr dem Vater Dank sagt^G2168, der uns tüchtig gemacht hat, teilzuhaben am Erbe der Heiligen im Licht.

εὐχαριστοῦντες eucharistountes “giving thanks”

Und was immer ihr tut in Wort oder Werk, das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt^G2168 Gott, dem Vater, durch ihn.

εὐχαριστοῦντες eucharistountes “giving thanks”

Wir danken^G2168 Gott allezeit für euch alle, wenn wir euch erwähnen in unseren Gebeten,

Εὐχαριστοῦμεν Eucharistoumen “We give thanks”

Darum danken^G2168 wir auch Gott unablässig, daß ihr, als ihr das von uns verkündigte Wort Gottes empfangen habt, es nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern als das, was es in Wahrheit ist, als Gottes Wort, das auch wirksam ist in euch, die ihr gläubig seid.

εὐχαριστοῦμεν eucharistoumen “give thanks”

Seid in allem dankbar^G2168; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.

εὐχαριστεῖτε· eucharisteite “do give thanks;”

Wir sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, Brüder, wie es sich auch geziemt, weil euer Glaube über die Maßen wächst und die Liebe jedes einzelnen von euch zunimmt allen gegenüber,

Εὐχαριστεῖν Eucharistein “To thank”

Wir aber sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, vom Herrn geliebte Brüder, daß Gott euch von Anfang an zur Errettung erwählt hat in der Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit,

εὐχαριστεῖν eucharistein “to give thanks”

Εὐχαριστῶ Eucharistō “I thank”

und sprachen: Wir danken^G2168 dir, o Herr, Gott, du Allmächtiger, der du bist und der du warst und der du kommst, daß du deine große Macht an dich genommen und die Königsherrschaft angetreten hast!

εὐχαριστοῦμέν eucharistoumen “We give thanks”