G2147–εὑρίσκω–ehuriskō

Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m'ont trouvé coupable, lorsque j'ai comparu devant le sanhédrin,

εὗρον heuron “they found”

Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d'Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.

εὑρὼν heurōn “having found”

Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses; un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses.

εὗρον heuron “they found”εὗρον heuron “they found”

où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent de passer sept jours avec eux. Et c'est ainsi que nous allâmes à Rome.

εὑρόντες heurontes “having found”

Que dirons-nous donc qu'Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?

εὑρηκέναι heurēkenai “to have discovered”

Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

εὑρέθη heurethē “proved to be”

Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.

εὑρίσκω. heuriskō “find.”

Je trouve donc en moi cette loi: quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

εὑρίσκω heuriskō “I find”

Et Ésaïe pousse la hardiesse jusqu'à dire: J'ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, Je me suis manifesté à ceux qui ne me demandaient pas.

εὑρέθην heurethēn “I was found”

Du reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle.

εὑρεθῇ. heurethēa “may be found.”

Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l'égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu'il a ressuscité Christ, tandis qu'il ne l'aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.

εὑρισκόμεθα heuriskometha “We are found”

c'est pourquoi, ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine.

εὑρεῖν heurein “finding”

si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.

εὑρεθησόμεθα. heurethēsometha “we will be found.”

Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m'accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.

εὕρωσιν heurōsin “shall find”

Mais j'agis et j'agirai de la sorte, pour ôter ce prétexte à ceux qui cherchent un prétexte, afin qu'ils soient trouvés tels que nous dans les choses dont ils se glorifient.

εὑρεθῶσιν heurethōsin “they may be found”

Car je crains de ne pas vous trouver, à mon arrivée, tels que je voudrais, et d'être moi-même trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas. Je crains de trouver des querelles, de la jalousie, des animosités, des cabales, des médisances, des calomnies, de

εὕρω heurō “I may find”εὑρεθῶ heurethō “may be found”

Mais, tandis que nous cherchons à être justifié par Christ, si nous étions aussi nous-mêmes trouvés pécheurs, Christ serait-il un ministre du péché? Loin de là!

εὑρέθημεν heurethēmen “have been found”

il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.

εὑρεθεὶς heuretheis “having been found”

et d'être trouvé en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi,

εὑρεθῶ heurethō “may be found”

au contraire, lorsqu'il est venu à Rome, il m'a cherché avec beaucoup d'empressement, et il m'a trouvé.

εὗρεν· heuren “found [me];”

Que le Seigneur lui donne d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Éphèse.

εὑρεῖν heurein “to find”

Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.

εὕρωμεν heurōmen “may find”

et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.

εὑράμενος. heuramenos “having obtained.”

C'est par la foi qu'Énoch fut enlevé pour qu'il ne vît point la mort, et qu'il ne parut plus parce Dieu l'avait enlevé; car, avant son enlèvement, il avait reçu le témoignage qu'il était agréable à Dieu.

ηὑρίσκετο hēurisketo “was he found”

Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.

εὗρεν heuren “he found”