G2127–εὐλογέω–eulogeō

God reiside his sone first to you, and sente hym blessynge you, that ech man conuerte hym from his wickidnesse.

εὐλογοῦντα eulogounta “blessing”

Blesse ye men that pursuen you; blesse ye, and nyle ye curse;

εὐλογεῖτε eulogeite “do bless”εὐλογεῖτε eulogeite “do bless”

and we ben vnstable, and we trauelen worchynge with oure hondis; we ben cursid, and we blessen; we suffren persecucioun, and we abiden longe; we ben blasfemyd, and we bisechen;

εὐλογοῦμεν, eulogoumen “we bless,”

Whether the cuppe of blessyng which we blessen, is not the comynyng of Cristis blood? and whether the breed which we breken, is not the takyng of the bodi of the Lord?

εὐλογοῦμεν, eulogoumen “we bless,”

For if thou blessist in spirit, who fillith the place of an ydiot, hou schal he seie Amen on thi blessyng, for he woot not, what thou seist?

εὐλογῇς eulogēas “you shall bless”

And therfor these that ben of bileue, schulen be blessid with feithful Abraham.

εὐλογοῦνται eulogountai “are blessed”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that hath blessid vs in al spiritual blessing in heuenli thingis in Crist,

εὐλογήσας eulogēsas “having blessed”

and seide, Y blessinge schal blesse thee, and Y multipliynge schal multiplie thee;

εὐλογῶν eulogōn “blessing”εὐλογήσω eulogēsō “I will bless”

And this Melchisedech, king of Salem, and preest of the hiyeste God, which mette with Abraham, as he turnede ayen fro the sleyng of kyngis, and blesside hym;

εὐλογήσας eulogēsas “having blessed”

But he whos generacioun is not noumbrid in hem, took tithis of Abraham; and he blesside this Abraham, which hadde repromyssiouns.

εὐλόγηκεν. eulogēken “He has blessed.”

With outen ony ayenseiyng, that that is lesse, is blessid of the betere.

εὐλογεῖται. eulogeitai “is blessed.”

Bi feith also of thingis to comynge, Ysaac blesside Jacob and Esau.

εὐλόγησεν eulogēsen “blessed”

Bi feith Jacob diynge blesside alle the sones of Joseph, and onouride the hiynesse of his yerde.

εὐλόγησεν eulogēsen “blessed”

In it we blessen God, the fadir, and in it we cursen men, that ben maad to the licnesse of God.

εὐλογοῦμεν eulogoumen “we bless”

not yeldinge yuel for yuel, nether cursing for cursing, but ayenward blessinge; for in this thing ye ben clepid, that ye welde blessinge bi eritage.

εὐλογοῦντες eulogountes “blessing”