G2098–εὐαγγέλιον–euangelion

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

For, britheren, Y wole that ye wite, that the thingis that ben aboute me han comun more to the profit of the gospel,

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

and summe of charite, witinge that Y am put in the defense of the gospel.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

Oneli lyue ye worthili to the gospel of Crist, that whether whanne Y come and se you, ethir absent Y here of you, that ye stonden in o spirit of o wille, trauelinge togidere to the feith of the gospel.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

But knowe ye the asaie of hym, for as a sone to the fadir he hath seruyd with me in the gospel.

εὐαγγέλιον. euangelion “gospel.”

Also Y preye and thee, german felow, helpe thou the ilke wymmen that traueliden with me in the gospel, with Clement and othere myn helperis, whos names ben in the book of lijf.

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

For and ye, Filipensis, witen, that in the bigynnyng of the gospel, whanne Y wente forth fro Macedonye, no chirche comynede with me in resoun of thing youun and takun, but ye aloone.

εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

for the hope that is kept to you in heuenes. Which ye herden in the word of treuthe of the gospel,

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

If netheles ye dwellen in the feith, foundid, and stable, and vnmouable fro the hope of the gospel that ye han herd, which is prechid in al creature that is vndur heuene. Of which Y Poul am maad mynystre,

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

for oure gospel was not at you in word oneli, but also in vertu, and in the Hooli Goost, and in myche plente; as ye witen, whiche we weren among you for you;

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

but first we suffriden, and weren punyschid with wrongis, as ye witen in Filippis, and hadden trust in oure Lord, to speke to you the gospel of God in myche bisynesse.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

but as we ben preued of God, that the gospel of God schulde be takun to vs, so we speken; not as plesynge to men, but to God that preueth oure hertis.

εὐαγγέλιον, euangelion “gospel,”

so we desiringe you with greet loue, wolden haue bitake to you, not oneli the gospel of God, but also oure lyues, for ye ben maad most dereworthe to vs.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

For, britheren, ye ben myndeful of oure trauel and werynesse; we worchiden nyyt and day, that we schulden not greue ony of you, and prechiden to you the euangelie of God.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

and we senten Tymothe, oure brother, and mynystre of God in the euangelie of Crist, to you to be confermyd, and to be tauyt for youre feith,

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

Therfor nyl thou schame the witnessyng of oure Lord Jhesu Crist, nether me, his prisoner; but trauele thou togidere in the gospel bi the vertu of God;

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

but now it is opyn bi the liytnyng of oure sauyour Jhesu Crist, which destriede deth, and liytnede lijf and vncorrupcioun bi the gospel.

εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

Be thou myndeful that the Lord Jhesu Crist of the seed of Dauid hath rise ayen fro deth,

εὐαγγέλιόν euangelion “gospel”

whom Y wolde withholde with me, that he schulde serue for thee to me in boondis of the gospel;

εὐαγγελίου· euangeliou “gospel;”

For tyme is, that doom bigynne at Goddis hous; and if it bigynne first at vs, what ende schal be of hem, that bileuen not to the gospel?

εὐαγγελίῳ; euangeliō “gospel?”

And Y say another aungel, fliynge bi the myddil of heuene, hauynge an euerlastinge gospel, that he schulde preche to men sittynge on erthe, and on ech folk, and lynage, and langage, and puple;

εὐαγγέλιον euangelion “[the] glad tidings”