G2098–εὐαγγέλιον–euangelion

If othere ben parteneris of youre power, whi not rathere we? But we vsen not this power, but we suffren alle thingis, that we yyuen no lettyng to the euangelie of Crist.

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

So the Lord ordeynede to hem that tellen the gospel, to lyue of the gospel.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

What thanne is my mede? That Y prechynge the gospel, putte the gospel with outen otheris cost, that Y vse not my power in the gospel.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”εὐαγγελίῳ. euangeliō “gospel.”

But Y do alle thingis for the gospel, that Y be maad partener of it.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

`Sotheli, britheren, Y make the gospel knowun to you, which Y haue prechid to you, the which also ye han takun, in which ye stonden,

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

But whanne Y was comun to Troade for the gospel of Crist, and a dore was opened to me in the Lord,

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

For if also oure gospel is kyuerid, in these that perischen it is kyuerid;

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

in which God hath blent the soulis of vnfeithful men of this world, that the liytnyng of the gospel of the glorie of Crist, which is the ymage of God, schyne not.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

And we senten with hym a brother, whose preisyng is in the gospel bi alle chirchis.

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

bi the preuyng of this mynystrie, which glorifien God in the obedience of youre knouleching in the gospel of Crist, and in symplenesse of comynycacioun in to hem and in to alle,

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

For we ouerstretchen not forth vs, as not stretchinge to you. For to you we camen in the gospel of Crist,

εὐαγγελίῳ euangeliō “gospel”

For if he that cometh, prechith anothir Crist, whom we precheden not, or if ye taken another spirit, whom ye token not, or another gospel, which ye resseyueden not, riytli ye schulden suffre.

εὐαγγέλιον euangelion “glad tidings”

Or whether Y haue don synne, mekynge my silf, that ye be enhaunsid, for freli Y prechide to you the gospel of God?

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

I wondur, that so soone ye be thus moued fro hym that clepid you in to the grace of Crist, in to another euangelie; which is not anothir,

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

but that ther ben summe that troublen you, and wolen mysturne the euangelie of Crist.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

For, britheren, Y make knowun to you the euangelie, that was prechid of me, for it is not bi man;

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

Y wente vp bi reuelacioun, and spak with hem the euangelie, which Y preche among the hethene; and bi hem silf to these that semeden to be sumwhat, lest Y runne, or hadde runne in veyne.

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

But we yyue no place to subieccioun, that the treuthe of the gospel schulde dwelle with you.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

But ayenward, whanne thei hadden seyn, that the euangelie of prepucie was youun to me, as the euangelie of circumcisioun was youun to Petre;

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

But whanne Y sawy, that thei walkiden not riytli to the treuthe of the gospel, Y seide to Petre bifor alle men, If thou, that art a Jew, lyuest hethenlich, and not Jewelich, hou constreynest thou hethene men to bicome Jewis?

εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”

that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;

εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

and youre feet schood in making redi of the gospel of pees.

εὐαγγελίου euangeliou “gospel”

that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,

εὐαγγελίου, euangeliou “gospel,”

make a bisechyng on youre comynyng in the gospel of Crist, fro the firste day til nowe;

εὐαγγέλιον euangelion “gospel”