G2090–ἑτοιμάζω–hetoimazō

Am ersten Tag der Woche aber kamen sie am frühen Morgen zum Grab und brachten die wohlriechenden^G2090 Gewürze, die sie bereitet hatten und noch etliche mit ihnen.

ἡτοίμασαν hētoimasan “they had prepared”

Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen; wenn nicht, so hätte ich es euch gesagt. Ich gehe hin, um euch eine Stätte zu bereiten^G2090.

ἑτοιμάσαι hetoimasai “to prepare”

Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite^G2090, so komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin.

ἑτοιμάσω hetoimasō “shall prepare”

Und er ließ zwei Hauptleute zu sich rufen und sprach: Haltet^G2090 200 Soldaten bereit, daß sie nach Cäsarea ziehen, dazu 70 Reiter und 200 Lanzenträger, von der dritten Stunde der Nacht an;

ἑτοιμάσατε hetoimasate “do prepare”

sondern, wie geschrieben steht: »Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört und keinem Menschen ins Herz gekommen ist, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben«.

ἡτοίμασεν hētoimasen “has prepared”

Wenn nun jemand sich von solchen reinigt, wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt und dem Hausherrn nützlich, zu jedem guten Werk zubereitet^G2090.

ἡτοιμασμένον. hētoimasmenon “prepared.”

ἑτοίμαζέ hetoimaze “do prepare”

ἡτοίμασεν hētoimasen “He has prepared”

Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten^G2090 sich bereit, in die Posaunen zu stoßen.

ἡτοίμασαν hētoimasan “prepared”

Und die Gestalten der Heuschrecken glichen Pferden, die zum Kampf gerüstet sind, und auf ihren Köpfen [ergänzt: trugen sie] etwas wie Kronen, dem Gold gleich, und ihre Angesichter waren wie menschliche Angesichter.

ἡτοιμασμένοις hētoimasmenois “prepared”

Und die vier Engel wurden losgebunden^G2090, die auf Stunde und Tag und Monat und Jahr bereitstanden, den dritten Teil der Menschen zu töten.

ἡτοιμασμένοι hētoimasmenoi “prepared”

Und die Frau floh in die Wüste, wo sie einen von Gott bereiteten^G2090 Ort hat, damit man sie dort 1 260 Tage lang ernähre.

ἡτοιμασμένον hētoimasmenon “prepared”

Und der sechste Engel goß seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat; und sein Wasser vertrocknete, damit den Königen vom Aufgang der Sonne der Weg bereitet würde.

ἑτοιμασθῇ hetoimasthēa “may be prepared”

Laßt uns fröhlich sein und jubeln und ihm die Ehre geben! Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht.

ἡτοίμασεν hētoimasen “has made ready”

Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabsteigen, zubereitet^G2090 wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

ἡτοιμασμένην hētoimasmenēn “prepared”