G2089–ἔτι–eti

But sue ye the betere goostli yiftis. And yit Y schewe to you a more exellent weye.

ἔτι eti “now”

and if Crist roos not ayen, oure feith is veyn; and yit ye ben in youre synnes.

ἔτι eti “still”

Which delyuerede vs, and delyuerith fro so grete perelis, in to whom we hopen, also yit he schal delyuere,

ἔτι eti “still”

For now whether counsele Y men, or God? or whether Y seche to plese men? If Y pleside yit men, Y were not Cristis seruaunt.

ἔτι eti “yet”

And, britheren, if Y preche yit circumcisioun, what suffre Y yit persecucioun? thanne the sclaundre of the crosse is auoidid.

ἔτι eti “still”ἔτι eti “still”

And this thing Y preie, that youre charite be plenteuouse more and more in kunnyng, and in al wit;

ἔτι eti “yet”

Whether ye holden not, that yit whanne Y was at you, Y seide these thingis to you?

ἔτι eti “yet”

whanne Melchisedech mette with hym.

ἔτι eti “Still”

Therfor if perfeccioun was bi the preesthood of Leuy, for vndur hym the puple took the lawe, what yit was it nedeful, another preest to rise, bi the ordre of Melchisedech, and not to be seid bi the ordre of Aaron?

ἔτι eti “still”

And more yit it is knowun, if bi the ordre of Melchisedech another preest is risun vp;

ἔτι eti “yet”

For Y schal be merciful to the wickidnesse of hem, and now Y schal not bithenke on the synnes of hem.

ἔτι. eti “more.”

For the Hooli Goost signefiede this thing, that not yit the weie of seyntis was openyd, while the formere tabernacle hadde staat.

ἔτι eti “while still”

ellis thei schulden haue ceessid to be offrid, for as myche as the worschiperis clensid onys, hadden not ferthermore conscience of synne.

ἔτι eti “any longer”

and now Y schal no more thenke on the synnes and the wickidnessis of hem.

ἔτι. eti “any more.”

For yit a litil, and he that is to comynge schal come, and he schal not tarie.

ἔτι eti “Yet”

Bi feith Abel offride a myche more sacrifice than Caym to God, bi which he gat witnessyng to be iust, for God bar witnessyng to hise yiftis; and bi that feith he deed spekith yit.

ἔτι eti “still”

And what yit schal Y seie? For tyme schal faile to me tellynge of Gedeon, Barak, Sampson, Jepte, Dauid, and Samuel, and of othere prophetis;

ἔτι eti “more”

And othere asaieden scornyngis and betingis, more ouer and boondis and prisouns.

ἔτι eti “in addition”

Whos vois than mouyde the erthe, but now he ayen bihetith, and seith, Yit onys and Y schal moue not oneli erthe, but also heuene.

ἔτι eti “Yet”

And that he seith, Yit onys, he declarith the translacioun of mouable thingis, as of maad thingis, that tho thingis dwelle, that ben vnmouable.

ἔτι eti “Yet”

And hym that schal ouercome, Y schal make a pilere in the temple of my God, and he schal no more go out; and Y schal write on hym the name of my God, and the name of the citee of my God, of the newe Jerusalem, that cometh doun fro heuene of my God, and my

ἔτι, eti “anymore,”

And white stoolis, for ech soule a stoole, weren youun to hem; and it was seide to hem, that thei schulden reste yit a litil tyme, til the noumbre of her felowis and of her britheren ben fulfillid, that ben to be slayn, as also thei.

ἔτι eti “yet”

Thei schulen no more hungur, nether thirste, nether sunne schal falle on hem, ne ony heete.

ἔτι eti “any more”ἔτι eti “anymore”

O wo is passid, and lo! yit comen twei woes.

ἔτι eti “still”

and thei hadden not myyt, nether the place of hem was foundun more in heuene.

ἔτι eti “any longer”