G2087–ἕτερος–heteros

à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.

ἑτέρῳ heterō “to a different one”

Tu rends, il est vrai, d'excellentes actions de grâces, mais l'autre n'est pas édifié.

ἕτερος heteros “other”

Il est écrit dans la loi: C'est par des hommes d'une autre langue Et par des lèvres d'étrangers Que je parlerai à ce peuple, Et ils ne m'écouteront pas même ainsi, dit le Seigneur.

ἑτέρων heterōn “of others”

Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.

ἑτέρα hetera “one”ἑτέρα hetera “another”

Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.

ἑτέρων heterōn “of others”

Car, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre Évangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.

ἕτερον heteron “different”ἕτερον heteron “different”

Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.

ἕτερον heteron “a different”

Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur.

ἕτερον heteron “Other”

Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

ἕτερον· heteron “another;”

Il n'a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé maintenant par l'Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.

ἑτέραις heterais “in other”

Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.

ἑτέρων heterōn “of others”

les impudiques, les infâmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -

ἕτερον heteron “other”

Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.

ἑτέρους heterous “others”

Comme il dit encore ailleurs: Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l'ordre de Melchisédek.

ἑτέρῳ heterō “another [place]”

Si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce Lévitique, -car c'est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu'était-il encore besoin qu'il parût un autre sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek, et non selon l'ordre d'Aaron?

ἕτερον heteron “[for] another”

En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n'a fait le service de l'autel;

ἑτέρας heteras “another”

Cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre sacrificateur à la ressemblance de Melchisédek,

ἕτερος, heteros “another,”

d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;

ἕτεροι heteroi “Others”

Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu'elle reçut les messagers et qu'elle les fit partir par un autre chemin?

ἑτέρᾳ hetera “by another”

que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.

ἑτέρας, heteras “strange,”