G2078–ἔσχατος–eschatos

but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.

ἐσχάτου eschatou “[the] uttermost part”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

ἐσχάταις eschatais “last”

For so the Lord comaundide vs, Y haue set thee in to liyt to hethen men, that thou be in to helthe to the vtmest of erthe.

ἐσχάτου eschatou “[the] uttermost part”

And Y gesse, that God schewide vs the laste apostlis, as thilke that ben sent to the deth; for we ben maad a spectacle to the world, and to aungels, and to men.

ἐσχάτους eschatous “last”

And last of alle he was seyn also to me, as to a deed borun child.

ἔσχατον eschaton “Last”

And at the laste, deth the enemye schal be distried; for he hath maad suget alle thingis vndur hise feet.

ἔσχατος eschatos “[The] last”

as it is writun, The firste man Adam was maad in to a soule lyuynge, the laste Adam in to a spirit quykenynge.

ἔσχατος eschatos “last”

in a moment, in the twynklyng of an iye, in the laste trumpe; for the trumpe schal sowne, and deed men schulen rise ayen, with oute corrupcioun, and we schulen be chaungid.

ἐσχάτῃ eschatē “last”

But wite thou this thing, that in the laste daies perelouse tymes schulen neiye, and men schulen be louynge hem silf,

ἐσχάταις eschatais “[the] last”

laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis.

ἐσχάτου eschatou “[this] last”

Youre gold and siluer hath rustid, and the rust of hem schal be to you in to witnessyng, and schal ete youre fleischis, as fier. Ye han tresourid to you wraththe in the last daies.

ἐσχάταις eschatais “[the] last”

that in the vertu of God ben kept bi the feith in to heelthe, and is redi to be schewid in the last tyme.

ἐσχάτῳ· eschatō “last;”

Crist Jhesu, that was knowun bifor the makyng of the world, but he is schewid in the laste tymes,

ἐσχάτου eschatou “[this] last”

For if men forsaken the vnclennessis of the world, bi the knowyng of oure Lord and sauyour Jhesu Crist, and eftsone ben wlappid in these, and ben ouercomun, the lattere thingis ben maad to hem worse than the formere.

ἔσχατα eschata “last [state]”

First wite ye this thing, that in the laste daies disseyueris schulen come in disseit, goynge aftir her owne coueityngis,

ἐσχάτων eschatōn “[these] last”

My litle sones, the laste our is; and as ye han herd, that antecrist cometh, now many antecristis ben maad; wherfor we witen, that it is the laste our.

ἐσχάτη eschatē “[the] last”ἐσχάτη eschatē “[the] last”

that in the laste tymes ther schulen come gilours, wandringe aftir her owne desiris, not in pitee.

ἐσχάτου eschatou “[this] last”

seiynge to me, Write thou in a book that thing that thou seest, and sende to the seuene chirchis that ben in Asie; to Ephesus, to Smyrma, and to Pergamus, and to Tiatira, and to Sardis, and to Filadelfia, and to Loadicia.

ἔσχατος· eschatos “last;”

And whanne Y hadde seyn hym, Y felde doun at hise feet, as deed. And he puttide his riyt hond on me, and seide, Nyle thou drede; Y am the firste and the laste; and Y am alyue, and Y was deed;

ἔσχατος eschatos “Last”

And to the aungel of the chirche of Smyrma write thou, These thingis seith the firste and the laste, that was deed, and lyueth.

ἔσχατος, eschatos “Last,”

Y knowe thi werkis, and feith, and charite, and thi seruyce, and thi pacience, and thi laste werkis mo than the formere.

ἔσχατα eschata “latter”

And Y say another signe in heuene, greet and wondurful; seuene aungels hauynge `seuene the laste veniauncis, for the wraththe of God is endid in hem.

ἐσχάτας, eschatas “last,”

And oon cam of the seuene aungels, hauynge violis fulle of `seuene the laste veniauncis. And he spak with me, and seide, Come thou, and Y schal schewe to thee the spousesse, the wijf of the lomb.

ἐσχάτων eschatōn “last”

Y am alpha and oo, the firste and the laste, bigynnyng and ende.

ἔσχατος, eschatos “Last,”