G2078–ἔσχατος–eschatos

Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.

ἐσχάτου eschatou “[the] uttermost part”

Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.

ἐσχάταις eschatais “last”

Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.

ἐσχάτου eschatou “[the] uttermost part”

Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.

ἐσχάτους eschatous “last”

Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;

ἔσχατον eschaton “Last”

Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort.

ἔσχατος eschatos “[The] last”

C'est pourquoi il est écrit: Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. Le dernier Adam est devenu un esprit vivifiant.

ἔσχατος eschatos “last”

en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.

ἐσχάτῃ eschatē “last”

Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.

ἐσχάταις eschatais “[the] last”

Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,

ἐσχάτου eschatou “[this] last”

Votre or et votre argent sont rouillés; et leur rouille s'élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours!

ἐσχάταις eschatais “[the] last”

à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!

ἐσχάτῳ· eschatō “last;”

prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,

ἐσχάτου eschatou “[this] last”

En effet, si, après s'être retirés des souillures du monde, par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus Christ, ils s'y engagent de nouveau et sont vaincus, leur dernière condition est pire que la première.

ἔσχατα eschata “last [state]”

enseigné par vos apôtres, sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,

ἐσχάτων eschatōn “[these] last”

Petits enfants, c'est la dernière heure, et comme vous avez appris qu'un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c'est la dernière heure.

ἐσχάτη eschatē “[the] last”ἐσχάτη eschatē “[the] last”

Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

ἐσχάτου eschatou “[this] last”

qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.

ἔσχατος· eschatos “last;”

Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: Ne crains point!

ἔσχατος eschatos “Last”

Écris à l'ange de l'Église de Smyrne: Voici ce que dit le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui est revenu à la vie:

ἔσχατος, eschatos “Last,”

Je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières oeuvres plus nombreuses que les premières.

ἔσχατα eschata “latter”

Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu.

ἐσχάτας, eschatas “last,”

Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m'adressa la parole, en disant: Viens, je te montrerai l'épouse, la femme de l'agneau.

ἐσχάτων eschatōn “last”

Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

ἔσχατος, eschatos “Last,”