G2068–ἐσθίω–esthiō

In demselben Haus aber bleibt und eßt^G2068 und trinkt das, was man euch vorsetzt; denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert. Geht nicht aus einem Haus ins andere.

ἐσθίοντες esthiontes “eating”

Und wenn ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da eßt^G2068, was euch vorgesetzt wird;

ἐσθίετε esthiete “do eat”

Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen! und anfängt, die Knechte und die Mägde zu schlagen, auch zu essen^G2068 und zu trinken und sich zu berauschen,

ἐσθίειν esthiein “to eat”

Und er begehrte, seinen Bauch zu füllen mit den Schoten, welche die Schweine^G2068 fraßen; und niemand gab sie ihm.

ἤσθιον ēsthion “were eating”

Sie aßen^G2068, sie tranken, sie heirateten und ließen sich heiraten bis zu dem Tag, als Noah in die Arche ging; und die Sintflut kam und vernichtete alle.

ἤσθιον, ēsthion “They were eating,”

Ebenso ging es auch in den Tagen Lots zu: Sie aßen^G2068, sie tranken, sie kauften und verkauften, sie pflanzten und bauten;

ἤσθιον, ēsthion “they were eating,”

so daß ihr an meinem Tisch in meinem Reich essen und trinken und auf Thronen sitzen sollt, um die zwölf Stämme Israels zu richten.

ἔσθητε esthēte “you may eat”

Und nachdem er das gesagt hatte, nahm er Brot, dankte Gott vor allen, brach es und fing an zu essen^G2068.

ἐσθίειν. esthiein “to eat.”

Einer glaubt, alles essen zu dürfen; wer aber schwach ist, der ißt^G2068 Gemüse.

ἐσθίει. esthiei “eats.”

Wer ißt^G2068, verachte^G2068 den nicht, der nicht ißt; und wer nicht ißt^G2068, richte den nicht, der ißt; denn Gott hat ihn angenommen.

ἐσθίων esthiōn “eating”ἐσθίοντα esthionta “eating”ἐσθίων esthiōn “eating”ἐσθίοντα esthionta “eating”

Wer auf den Tag achtet, der achtet darauf für den Herrn, und wer nicht auf den Tag achtet, der achtet nicht darauf für den Herrn. Wer ißt^G2068, der ißt^G2068 für den Herrn, denn er dankt Gott; und wer nicht ißt^G2068, der enthält sich der Speise für den Herrn und dankt Gott auch.

ἐσθίων esthiōn “eating”ἐσθίει, esthiei “eats,”ἐσθίων esthiōn “eating”ἐσθίει, esthiei “he eats,”

Zerstöre nicht wegen einer Speise das Werk Gottes! Es ist zwar alles rein, aber es ist demjenigen schädlich, der es mit Anstoß ißt^G2068.

ἐσθίοντι· esthionti “eating;”

Aber nicht alle haben die Erkenntnis, sondern etliche machen sich ein Gewissen wegen des Götzen und essen^G2068 [ergänzt: das Fleisch] noch immer als Götzenopferfleisch, und so wird ihr Gewissen befleckt, weil es schwach ist.

ἐσθίουσιν, esthiousin “eat,”

Denn wenn jemand dich, der du die Erkenntnis hast, im Götzentempel zu Tisch sitzen sieht, wird nicht sein Gewissen, weil es schwach ist, dazu ermutigt werden, Götzenopferfleisch zu essen^G2068?

ἐσθίειν; esthiein “to eat?”

Wer zieht je auf eigene Kosten in den Krieg? Wer pflanzt einen Weinberg und ißt^G2068 nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde?

ἐσθίει; esthiei “does eat?”ἐσθίει; esthiei “does drink?”

Wißt ihr nicht, daß die, welche die heiligen Dienste tun, auch vom Heiligtum essen^G2068, und daß die, welche am Altar dienen, vom Altar ihren Anteil erhalten?

ἐσθίουσιν; esthiousin “eat?”

Seht das Israel nach dem Fleisch! Stehen nicht die, welche^G2068 die Opfer essen, in Gemeinschaft mit dem Opferaltar?

ἐσθίοντες esthiontes “eating”

Alles, was auf dem Fleischmarkt angeboten wird, das eßt^G2068, ohne um des Gewissens willen nachzuforschen;

ἐσθίετε esthiete “do eat”

Und wenn jemand von den Ungläubigen euch einlädt und ihr hingehen wollt, so eßt alles, was euch vorgesetzt^G2068 wird, und forscht nicht nach um des Gewissens willen.

ἐσθίετε esthiete “do eat”

Wenn aber jemand zu euch sagt: Das ist Götzenopferfleisch! — so eßt^G2068 es nicht, um dessen willen, der den Hinweis gab, und um des Gewissens willen, denn »dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt«.

ἐσθίετε esthiete “do eat”

Ob ihr nun eßt^G2068 oder trinkt oder sonst etwas tut — tut alles zur Ehre Gottes!

ἐσθίετε esthiete “you eat”

Habt ihr denn keine Häuser, wo ihr essen^G2068 und trinken könnt? Oder verachtet ihr die Gemeinde Gottes und beschämt die, welche nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch etwa loben? Dafür lobe ich [ergänzt: euch] nicht!

ἐσθίειν esthiein “to eat”

Denn so oft ihr dieses Brot eßt und diesen Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.

ἐσθίητε esthiēte “you shall eat”

Wer also unwürdig^G2068 dieses Brot ißt oder den Kelch des Herrn trinkt, der ist schuldig am Leib und Blut des Herrn.

ἐσθίῃ esthiē “may eat”

Der Mensch prüfe aber sich selbst, und so soll er von dem Brot essen^G2068 und aus dem Kelch trinken;

ἐσθιέτω esthietō “he should eat”