G2064–ἔρχομαι–erchomai

Et une pauvre veuve vint, et y jeta deux pites, qui font un quadrant.

ἐλθοῦσα elthousa “having come”

car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi! et ils en séduiront plusieurs.

ἐλεύσονται eleusontai “will come”

Et alors ils verront le fils de l'homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire:

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

Veillez donc; car vous ne savez pas quand le maître de la maison viendra, le soir, ou à minuit, ou au chant du coq, ou au matin;

ἔρχεται erchetai “comes”

de peur qu'arrivant tout à coup, il ne vous trouve dormant.

ἐλθὼν elthōn “having come”

Et comme il était à Béthanie dans la maison de Simon le lépreux, et qu'il était à table, une femme vint, ayant un vase d'albâtre plein d'un parfum de nard pur et de grand prix; et, ayant brisé le vase, elle le répandit sur sa tête.

ἦλθεν ēlthen “came”

Et ses disciples s'en allèrent et entrèrent dans la ville, et trouvèrent tout comme il leur avait dit; et ils apprêtèrent la pâque.

ἦλθον ēlthon “came”

Et le soir étant venu, il vient avec les douze.

ἔρχεται erchetai “He comes”

¶ Et ils viennent en un lieu dont le nom était Gethsémané. Et il dit à ses disciples: Asseyez-vous ici, jusqu'à ce que j'aie prié.

ἔρχονται erchontai “they come”

Et il vient, et les trouve dormant; et il dit à Pierre: Simon, tu dors? Tu n'as pu veiller une heure?

ἔρχεται erchetai “He comes”

Veillez et priez, afin que vous n'entriez pas en tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible.

ἔλθητε elthēte “you may enter”

Et s'en étant retourné, il les trouva de nouveau dormant (car leurs yeux étaient appesantis); et ils ne savaient que lui répondre.

ἐλθὼν elthōn “having come”

Et il vient pour la troisième fois et leur dit: Dormez dorénavant et reposez-vous; il suffit, l'heure est venue; voici, le fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs.

ἔρχεται erchetai “He comes”ἦλθεν ēlthen “has come”

Et quand il fut venu, aussitôt s'approchant de lui, il dit: Rabbi, Rabbi! et il le baisa avec empressement.

ἐλθὼν elthōn “having arrived”

Et Jésus dit: Je le suis; et vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant avec les nuées du ciel.

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

¶ Et comme Pierre était en bas, dans la cour, une des servantes du souverain sacrificateur vient,

ἔρχεται erchetai “comes”

Et ils contraignent un certain homme, Simon, Cyrénéen, père d'Alexandre et de Rufus, qui passait par là, venant des champs, de porter sa croix.

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

Et l'un d'eux courut, et ayant rempli une éponge de vinaigre et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donna à boire, disant: Laissez, voyons si Élie vient pour le faire descendre.

ἔρχεται erchetai “comes”

Joseph qui était d'Arimathée, conseiller honorable, qui aussi lui-même attendait le royaume de Dieu, vint et prit sur lui d'entrer auprès de Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.

ἐλθὼν elthōn “coming”

¶ Et le sabbat étant passé, Marie de Magdala, et Marie, la mère de Jacques, et Salomé, achetèrent des aromates pour venir l'embaumer.

ἐλθοῦσαι elthousai “having come”

Et de fort grand matin, le premier jour de la semaine, elles viennent au sépulcre, comme le soleil se levait.

ἔρχονται erchontai “they come”

Et d'où me vient ceci, que la mère de mon Seigneur vienne vers moi?

ἔλθῃ elthē “may come”

Et il arriva qu'au huitième jour ils vinrent pour circoncire le petit enfant; et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.

ἦλθον ēlthon “they came”

Et ils allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.

ἦλθαν ēlthan “they came”

Et il vint par l'Esprit dans le temple; et comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour faire à son égard selon l'usage de la loi,

ἦλθεν ēlthen “he came”