G2064–ἔρχομαι–erchomai

Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

ἐρχομένου erchomenou “coming”

Mais j'irai bientôt chez vous, si c'est la volonté du Seigneur, et je connaîtrai, non les paroles, mais la puissance de ceux qui se sont enflés.

ἐλεύσομαι eleusomai “I will come”

Que voulez-vous? Que j'aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?

ἔλθω elthō “I may come”

Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne.

ἔλθῃ. elthē “He may come.”

Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.

ἔλθω elthō “I may come”

mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.

ἔλθῃ elthē “may come”

Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si je venais à vous parlant en langues, et si je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine?

ἔλθω elthō “I shall come”

Mais quelqu'un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils?

ἔρχονται; erchontai “do they come?”

Que chacun de vous, le premier jour de la semaine, mette à part chez lui ce qu'il pourra, selon sa prospérité, afin qu'on n'attende pas mon arrivée pour recueillir les dons.

ἔλθω elthō “I may come”

J'irai chez vous quand j'aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.

ἐλεύσομαι eleusomai “I will come”

Si Timothée arrive, faites en sorte qu'il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l'oeuvre du Seigneur.

ἔλθῃ elthē “may come”

Que personne donc ne le méprise. Accompagnez-le en paix, afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères.

ἔλθῃ elthē “he may come”

Pour ce qui est du frère Apollos, je l'ai beaucoup exhorté à se rendre chez vous avec les frères, mais ce n'était décidément pas sa volonté de le faire maintenant; il partira quand il en aura l'occasion.

ἔλθῃ elthē “he may go”ἔλθῃ, elthē “he may come,”ἐλεύσεται eleusetai “he will come”

Dans cette persuasion, je voulais aller d'abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce;

ἐλθεῖν, elthein “to come”

je voulais passer chez vous pour me rendre en Macédoine, puis revenir de la Macédoine chez vous, et vous m'auriez fait accompagner en Judée.

ἐλθεῖν elthein “to come”

Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe;

ἦλθον ēlthon “have I come”

Je résolus donc en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.

ἐλθεῖν. elthein “to come.”

J'ai écrit comme je l'ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.

ἐλθὼν elthōn “having come”

Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l'Évangile de Christ, quoique le Seigneur m'y eût ouvert une porte, je n'eus point de repos d'esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère;

Ἐλθὼν Elthōn “Having come”

Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans.

ἐλθόντων elthontōn “when were coming”

Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m'accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.

ἔλθωσιν elthōsin “shall come”

Car, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre Évangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.

ἐρχόμενος erchomenos “coming”

car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait. En toutes choses je me suis gardé de vous être à charge, et je m'en garderai.

ἐλθόντες elthontes “having come”

Il faut se glorifier... Cela n'est pas bon. J'en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du Seigneur.

ἐλεύσομαι eleusomai “I will go on”

Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c'est vous-mêmes. Ce n'est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs

ἐλθεῖν elthein “to come”